"هاتفاً خلوياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um telemóvel

Quero dizer, ele estava a usar um telemóvel no cinto.
أعني , لقد كان يضع هاتفاً خلوياً على حزامه

Apenas quis ver como era ter um telemóvel.
أردت فقط أن أعلم كيف يكون الشعور حين تمتلك هاتفاً خلوياً

Mesmo quando pensava que tínhamos concordado em não lhe dar um telemóvel.
ظننت أننا متفقان على ألا نحضر لها هاتفاً خلوياً

Não acredito que não tenhas um telemóvel.
الجميع يرسلون رسائل لبعضهم هذه الأيام , لا أصدق أنك لا تملك هاتفاً خلوياً

Ontem comprou um telemóvel.
أمس طلبتِ من أحدهم أن يشتري لك هاتفاً خلوياً..

Peritos encontraram um telemóvel, que pertencia aos recém-casados.
وحدة مسرح الجريمة وجدوا هاتفاً خلوياً على القارب

Quero um telemóvel e um negociador!
أريد هاتفاً خلوياً و مفاوضاً, الآن

A Mãe tem um telemóvel?
هل تملك أمي هاتفاً خلوياً خاصاُ بها ؟

Alguém trouxe um telemóvel para a minha aula?
هل أحضر أحد هاتفاً خلوياً لصفّي؟

Estivemos a procurar um telemóvel roubado.
إننا نتعقب هاتفاً خلوياً مسروقاً

Não temos um telemóvel!
لا نملك هاتفاً خلوياً لا نملك أي شيء

Porque lhe comprei um telemóvel novo e, de alguma forma, na "nuvem" compartilhada da família, ou seja lá como é que isso se chama, fiz alguma asneira e recebo todas as mensagens dela.
لأنني اشتريت لها هاتفاً خلوياً جديداً وبطريقة أو بأخرى من خلال خاصية كلاود للمشاركة العائلية iOS8 المشاركة العائلية هي أحد مزايا نظام والتي تهدف إلى ربط أجهزة العائلة أياً كان ماتسميه، فقد

Ouvi no rádio que um rapaz tinha roubado um telemóvel de uma loja na Rua Ambrose.
سمعت على الإذاعة أن فتى قد سرق هاتفاً خلوياً من متجر في شارع (أمبروس) الذي أسلكه