"هاتفك كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu telemóvel
• O teu telefone
• telefone estava

Estou à espera há muito. O teu telemóvel estava desligado.
لقد انتظرت طويلا جداً حتى هاتفك كان بعيد المنال

Tentamos ligar-te, mas O teu telemóvel ficou aqui.
لقد حاولنا الاتصال بك ولكن هاتفك كان متروكًا على المكتب

O teu telemóvel vai para as mensagens, então pensei em vir aqui.
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل

- O teu telefone está desligado. - Não está desligado.
ـ هاتفك كان خارج عن الخدمة ـ ليس كذلك

O teu telefone não pára de tocar. Ele estava a ficar passado.
هاتفك كان يرن كثيرا لذا أزعجته توني :

O seu número de telefone estava escrito na mão dela.
رقم هاتفك .. كان مكتوباً على يدها

O seu número de telefone estava escrito na mão dela.
رقم هاتفك كان مكتوباً على يدها

- Porque não me chamaste? Porque O teu telefone estava desligado.
لماذا لم تتصلي بي لأن هاتفك كان مطفأ

Porque O teu telefone foi pirateado e apagaram a mensagem.
- لم يكن هناك رسالة ! لأن هاتفك كان مُقرصناً

O teu telefone tem tocado sem parar.
- هاتفك كان لا يتوقف عن الرنين.

O telefone estava a tocar. Fui atendê-lo, e derramei o meu café.
هاتفك كان يرن ذهبت لأجيب عليه