"هاتفها النقال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o telemóvel
• telemóvel dela

Não lhe podia ligar para o telemóvel porque estávamos em 1991, e os extraterrestres ainda não nos tinham dado essa tecnologia.
ولا استطيع طلبها عن طريق هاتفها النقال لأننا كنا في 1991 ولم تعطنا المخلوقات الفضائية تلك التقنية بعد

Já localizei o telemóvel, cartão de crédito, todas as formas de identificação electrónica.
لقد وسّمت هاتفها النقال وبطاقتها الإئتمانيّة وكافّة الهويّات الإلكترونية.

Ela não atende o telemóvel, mas se disse que vinha, ela vem.
إنها لا تجيب على هاتفها النقال ولكن إن قالت بأنها ستأتي فسوف تأتي

A Sydney não deu entrada esta manhã, e não atende o telemóvel.
(سيدني ) لم تأتي هذا الصباح ولم تجب على هاتفها النقال

Quando ela não apareceu à hora certa, deixei um recado no telemóvel dela.
عندما لم تاتي بالموعد تركت رسالة لها على هاتفها النقال

Sim, estão a passar a chamada para o telemóvel dela.
نعم,أنهم يوصلوني إلى هاتفها النقال

Preciso que localize o telemóvel.
أريدكِ أن تتعقّبي هاتفها النقال لأجلي

Perfeito. Ela deixou cá o telemóvel.
رائع،لقد تركت هاتفها النقال هنا

Não atende o telemóvel e o fixo está ocupado.
هاتفها النقال لا يجيب و الارضي مشغول

A professora filmou tudo com o telemóvel para pôr no YouTube ou isso.
المعلمة ، تقوم بتصوير كل شئ علي هاتفها النقال ، أتعلم؟ سوف تضعها علي "يوتيوب" أو هراء مثل ذلك

A mãe olha para o telemóvel — é como a interface da Uber, há "Caixas" da Abra em movimento.
ثم نظرت أمها في هاتفها النقال -- يشبه الأمر واجهة تطبييق (أوبر)، حيث يوجد "صراف" تابع ل (أبرا) يتحرك في الجوار.

E, nós... Castigamo-la e tiramos-lhe o telemóvel.
{\pos(192,230)} فقمنا بمعاقبتها وأخذنا منها هاتفها النقال

E depois perdeu o telemóvel na aula de Pilates.
"و فقدت هاتفها النقال في نادي "بيلانس

A ligar para o telemóvel de Rebecca Madsen.
جارٍ الإتصال بـ (ريبيكا مادِسون) على هاتفها النقال.

E o telemóvel dela, Eric?
ماذا عن هاتفها النقال يا # إيريك؟

Tentei ligar, mas o telemóvel dela estava desligado.
{\pos(192,210)} حاولتُ الإتصال بها، لكن كان هاتفها النقال مفصولا.

- Ela está a atender o telemóvel?
هل تحمل هاتفها النقال ؟ لا

Assim que o Patrick fechou a porta, peguei no telemóvel dela e marquei o número do pai.
بعد أن اغلق باتريك الباب اخذت هاتفها النقال وضغطت على زر الاتصال السريع الذي خزن به رقم والدها