"هاتفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o telefone
• telefone deles
• o telemóvel
• telemóvel deles

Uma família ao fundo da estrada deixa-nos usar o telefone.
هناك عائلة إنجليزية أسفل الطريق سمحوا لنا بإستخدام هاتفهم

Talvez possa usar o telefone deles. A antena é maior do que a sua.
ربما على أن أطلب منهم أن أستعمل هاتفهم صحنهم أكبر من صحنك

"Na cabine não estão a atender o telefone." "E há alguém esfaqueado na classe executiva."
وقمرة القيادة هاتفهم لا يجيب وهناك شخص ما طعن فى درجة رجال الأعمال

Não consegui. Deve ter sucedido algo ao telefone deles.
لم يحالفني الحظّ لا بدّ وأنّك خطباً أصاب هاتفهم

Quando eles te encontrarem, usa o telemóvel e liga-me.
وعندما يعثروا عليكِ استخدمي هاتفهم وعاودي الاتصال بي

Tenho o número do telemóvel deles.
كيف تقوم بالاتصالات معي رقم هاتفهم الجوال

Vamos verificar o telefone e ver com quem ele falou.
نريد أن نبحث في هاتفهم , نريد ان نعرف من كان يتحدث اليه

Espera, encosta, para ver se podemos usar o telefone deles.
انتظر .. قف قف و انظر ان كان بامكاننا استخدام هاتفهم

Acho que se isto está ligado à florista, e se puder chegar lá, talvez possa usar o telefone e ligar à Polícia.
،أن هذا يصل إلى بائع الزهور ،وإن استطعت الوصول إلى هناك ربما سأستطيع استخدام هاتفهم و الاتصال بـ911

Sei que alguns de vocês, tal como eu, já deixaram cair o telefone na cara.
وأعرف أن بعضكم -تماماً مثل ما حدث لي- سقط هاتفهم هذا على وجههم.

O vulgar. Agarram-me e exigem que lhes devolva o telefone deles.
لقد أمسكوا بي وطلبوا منّي أن أعيد لهم هاتفهم!

Até arranjei o telefone deles e liguei.
حتى أنني حصلت على رقم هاتفهم واتصلت

Não atendem o telefone.
إنهم لا يجيبون هاتفهم

Só precisamos do telefone deles. Envia-nos o número.
كلّ ما نحتاجه هو رقم هاتفهم - قم بإرسال الرقم إلينا -

Apostei mesmo que o telemóvel dele cabia na minha boca?
هل قمت حقاً بمراهنته بأني أستطيع وضع هاتفهم بأكمله في فمي؟

Este é o telemóvel deles.
هذا هو هاتفهم الخلوي.