"هاتفه الخليوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o telemóvel dele
• seu telemóvel
• do telemóvel

Usei o telemóvel dele para fotografar alguns códigos de contas.
أريد هاتفه الخليوي لقد استخدمت هاتفه من أجل تصوير أرقام سرية

o telemóvel dele não está a funcionar, e estás a ir muito depressa.
هاتفه الخليوي لا يعمل و أنت تسرع

Não consigo ligar para o telemóvel dele.
لا يمكنني الاتصال به على هاتفه الخليوي

Sim, tenho o número do seu telemóvel.
نعم لدي رقم هاتفه الخليوي حسناً اريدكِ أن تتصلي به

"escondendo o seu telemóvel, "mas que acabou por levar um tiro na merda da cabeça."
بمحاولة إخفاء هاتفه الخليوي و لكن توضح فيما بعد أنه سيتلقى رصاصة في رأسه

E o sinal do telemóvel parecia vir de dentro do carro.
و إشارة هاتفه الخليوي بدت و كأنها من داخل السيارة

Localizámos o telemóvel dele.
لقد تمكنّا من تعقب هاتفه الخليوي

E apenas segundos antes disso, o telemóvel dele conectou-se a uma rede Wi-Fi.
و قبل ذلك بثوان فقط هاتفه الخليوي أرتبط بشبكة - واي

Ele não atende as chamadas de ninguém e eu não consigo triangular o telemóvel dele sem saber...
فهو لا تلقي مكالمات هاتفية من أحد، وأنا لا يمكن أن تثليث هاتفه الخليوي من دون معرفة ما لا يقل عن...

Depois... o telemóvel dele tocou.
وبعد ذلك.. رن هاتفه الخليوي

E depois o telemóvel dele tocou.
ومن ثم رن هاتفه الخليوي

Eu tenho o telemóvel dele.
لدي هاتفه الخليوي

É o telemóvel dele, senhor.
إنه هاتفه الخليوي يا سيدي

o telemóvel dele parou de se mexer mesmo no meio da sua rota.
هاتفه الخليوي توقف عن الحركة

Enviei-te o telemóvel dele, caso queiras conferir.
سوف أرسل لك رقم هاتفه الخليوي

Deixou aqui o seu telemóvel para que triangulássemos o sinal.
ترك هاتفه الخليوي هنا. حتى نستطيع تعقب إشارته.

Nesse dia, mais cedo, o seu telemóvel e a carteira foram roubados por um ladrão.
في وقت سابق من اليوم، هاتفه الخليوي ومحفظتة سرقتا من قبل نشال

O nosso filho usou o seu telemóvel pouco antes do Tomás ter dado boleia àquela mulher na estrada, pelo que é impossível que o telemóvel estivesse em casa, a não ser que ela o tivesse trazido.
‫استخدم ابننا هاتفه الخليوي ‫حتى فترة وجيزة قبل أن يُقلّ (توماس) ‫تلك المرأة على الطريق ‫لذلك من المستحيل أن ‫الهاتف كان في البيت

Usando o número do telemóvel dele, podemos triangular a sua posição.
باستخدام رقم هاتفه الخليوي يمكنني تحديد موقعه

Ele continua a ligar do telemóvel porque as linhas da estação estão congestionadas devido às 497 ligações de hoje à noite.
المسكين مضطر لأن يستمر في ...الاتصال بنا على هاتفه الخليوي لأن خطوط محطته مزدحمة... بالمكالمات الغاضبة