"هاتفيّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telefone

Ela não estava na tua casa. Não conseguimos contactá-la por telefone.
لم تكن بمنزلك، ولا نستطيع الاتصال بها هاتفيّاً

Quando pediu o meu telefone emprestado, o número que marcou... Não era um número.
عندما استعرتِ هاتفي، الأرقام التي ضغطتِها، لم تكن رقماً هاتفيّاً

Por isso não consegue suportar falar ao telefone com ele.
والسببُ أيضاً في عدمِ مقدرتِكَـ في أن تتحدثَ معهُ هاتفيّاً

Tenho uns 712 números de telefone que são novos para nós que podemos investigar e avaliar e, entre outras coisas, um esconderijo em Amã.
لديّ تقريباً 712 رقماً هاتفيّاً جديدة بالنسبة لنا... يمكننا جردها وتقييمها... ...

Mas agora estamos ao telefone.
لكنّنا نتكلم هاتفيّاً الآن

Costumam falar muito ao telefone?
-أتحادثان بعضكما هاتفيّاً كثيراً؟

Pois, parecias deprimida ao telefone, por isso...
بدوتِ مكروبة حينما حادثتِني هاتفيّاً...