"هاتفي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu telemóvel no
• telefone no
• o meu telemóvel na
• o telemóvel no
• meu telefone na
• meu telemóvel em
• o telemóvel em
• telemóvel está no
• O meu telefone está

Começou depois... de ela ter atendido o meu telemóvel no museu, não foi?
لقد بدأ بعد أن أجابت على هاتفي في المتحف أليس كذلك؟

Usei o meu telemóvel no hospital. E isso é proibido, dãa.
لقد استخدمت هاتفي في المشفى بالتحدث عن الممنوعات الكبيرة

Desculpa. Esqueci-me que tinha desligado o telefone no voo.
أنا آسفة ، نسيت أنني قد أغلقت هاتفي في الطائرة

Só queria perguntar se deixei o meu telemóvel na tua casa.
كنت أريد أن أسألك اذا كنت تركت هاتفي في منزلك

Tinha deixado o telemóvel no carro. Não pude ligar antes.
تركت هاتفي في السيارة لذا، لم أتمكن من الاتصال قبل ذلك

Escreveste o meu telefone na casa de banho dos homens?
هل كتبت رقم هاتفي في حمّام الرجال ؟ هذا ..

Esqueci-me do meu telemóvel em Paris quando vim em Janeiro, foi por isso que fui buscar quando viemos deixar o gato.
لقد تركت هاتفي في باريس ولهذا لم يكن معي في نيو يورك

Sabes quando me dizes para carregar o telemóvel em caso de emergência?
أظل أحصل على المجيب الآلي هل تتذكرين عندما كنت تطلبين مني شحن هاتفي في حال حدث أمر عاجل؟

- Desculpa, peço muita desculpa. - Chama o meu pai. O meu telemóvel está no bolso.
ــ آسفة، آسفة ــ أحضري أبي، هاتفي في جيبي

Se O meu telefone está na base, talvez o vejam.
إذا كان هاتفي في القاعدة سيجدوه

Acabei de pôr o meu número de meu telemóvel no seu bolso. - Ligue se precisar de ajuda.
لقد قمت بدس رقم هاتفي في جيبك اتصل بي عندما تحتاج إلى ذلك

Queres que eu a faça? Porque tenho o meu telemóvel no bolso.
أتريد مني أن أجريها لأن معي هاتفي في جيبي

E quando ia a conduzir para casa, apercebi-me de que tinha deixado o meu telemóvel no escritório.
و في طريق العودة إلى منزلي، أدركتُ أنّي تركتُ هاتفي في المكتب.

Sabe, às vezes ponho o telefone no frigorífico... Já chega!
أتلعم,في بعض الاحيان أظع هاتفي في الفريزة

Deixei o telefone no gabinete, já deitei fora o meu crachá.
لقد تركت هاتفي في المكتب وقد قمت برمي تصريح دخولي بالفعل

Estava no ginásio e depois fui fazer sauna, deixei o telefone no armário.
كنت في صالة الرياضة ثم ذهبت الى الساونا, لذا تركت هاتفي في الخزانة.

Na verdade, acho que deixei o meu telemóvel na cadeira da sala B.
في الحقيقة ، اعتقد نسيت هاتفي في الكرسي في الغرفة بي

Tenho quase a certeza que deixei o meu telemóvel na festa, ontem à noite, e enquanto lá estou devia pedir desculpa à anfitriã.
إني متأكد تماماً أني تركت هاتفي في الحفل ليلة الأمس وعندما اذهب

Perdi o meu telemóvel na barbearia.
لقد أضعت هاتفي في صالون الحلاقة.

Nem acredito que deixei o telemóvel no autocarro.
لا أصدِّق أنني نسيت هاتفي في الحافلة

Deixo o telemóvel no carro.
أعرف... . أترك هاتفي في السيارة

Eu odeio estar atrasado, mas eu nao tenho um relogio em hoje, e eu deixei meu telefone na casa do meu amigo esta manha.
أنا أكره يجري في وقت متأخر، ولكن أنا لا أحرزنا ر لها ساعة على اليوم، وتركت هاتفي في بلدي، اه صديق وتضمينه في المنزل هذا الصباح.

Depois de ligar o meu telefone na ficha que há lá... e a destruir...
بعد أن ادخل هاتفي في "الفليسو رفرم" و أقوم بتدميرها

Esqueci-me do meu telemóvel em casa.
تركتُ بطريق الخطأ هاتفي في المنزل وأحضرتُه لي، وبينما كانت هنا

Perdi o meu telemóvel em algum sitio.
لقد فقدتُ هاتفي في مكانٍ ما

Acabei de ver as notícias. Deixei o telemóvel em casa.
"لقد شاهدتُ الأخبار للتوّ، تركتُ هاتفي في المنزل"

O meu telemóvel está no meu bolso.
هاتفي في جيبي حقا ؟

Bolas, O meu telefone está nas minhas outras calças.
..ما أوه لا هاتفي في البنطال الآخر