عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هاتفي يرن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O meu telemóvel está a tocar
-
O meu telefone está a
| O meu telemóvel está a tocar. | Open Subtitles | هاتفي يرن. |
| O meu telemóvel está a tocar! | Open Subtitles | هاتفي يرن |
| O meu telemóvel está a tocar. | Open Subtitles | هاتفي يرن . |
| - Cuidado. - O meu telefone está a tocar. | Open Subtitles | إنتظر، هاتفي يرن فقط كوني حذرة |
| O meu telefone está a ligar por uma ligação de internet. | Open Subtitles | هاتفي يرن لإتصال الإنترنت |
| - Desculpe, O meu telefone está a tocar. | Open Subtitles | - عفوا، هاتفي يرن أخرى. |