| O quê? Uma espada Hattori Hanzo novinha em folha. | Open Subtitles | قطعة براقة جديدة من مجموعة سيوف هاتوري هانزو |
| Nós, o clã Hattori, só matamos o inimigo depois capturado. | Open Subtitles | نحن عشيرة هاتوري نختار ألا نقتل عدونا بعد أسره |
| O que quer que faças, nunca tragas vergonha ao nosso clã Hanzo Hattori. | Open Subtitles | مهما فعلت في حياتك لا تجلب العار لعشيرة هانزو هاتوري |
| Mas, se queres visitar os Hattoris, é melhor ires já. | Open Subtitles | اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن |
| Puseste uma espada Hattori Hanzo no prego? | Open Subtitles | هل قمت برهن سيف من صنع هاتوري هانزو؟ |
| Então, esta é uma espada Hattori Hanzo. É uma espada Hanzo, sim senhor. | Open Subtitles | إذا فهذا هو سيف صنعه هاتوري هانزو |
| por Hattori Hanzo. | Open Subtitles | والتي لم تصنع بيد هاتوري هانزو |
| Pela ordem de Hattori, ela deverá trazer o melhor guerreiro. | Open Subtitles | بأمر من "هاتوري". هي ستجلب محاربها الأفضل. |
| "Onde lá iremos saber pelo Hattori Hanzo a verdade disto tudo." | Open Subtitles | ومقابلة "هاتوري هانزو" لمعرفة حقيقة هذه المسألةِ |
| Cortar, cortar esses dedos fora... o grande Hanzo Hattori. | Open Subtitles | اقطع ، اقطع اقطعهم هانزو هاتوري العظيم |
| Esta tarde mandamos o nosso Mestre da Infantaria, Genba Hattori, à procura dele. | Open Subtitles | هذا المساء أرسلنا له معلم القدم الخاص بنا (جينبا هاتوري) |
| Esse é Genba Hattori, Mestre da Infantaria. | Open Subtitles | ذلك (جينبا هاتوري) معلّم "القدم" |
| Pela honra da casa de Hattori. | Open Subtitles | لشرف بيت عائلة "هاتوري". |
| Será o Hattori a enfrentá-lo. | Open Subtitles | (هاتوري) سيغلبه |
| Hattori Gennosuke. | Open Subtitles | (هاتوري جونوسوكي) |
| Hattori Hanzou? | Open Subtitles | (هاتوري هانزو) ؟ |
| O senhor Hattori é o nosso engenheiro chefe. | Open Subtitles | هذا رئيسنا، السيد (هاتوري). |
| Vou fazer uma visita aos Hattoris. | Open Subtitles | اعتقد اني سأزور هاتوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 