"هاتى ستابس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hattie Stubbs

Quando Hercule Poirot chegou, Hattie Stubbs apanhou o autocarro para Exeter.
عندما وصل هيركيول بوارو, استقلّت هاتى ستابس الحافلة الى اكسيتر

O mais provável é que a Marlene viu a Hattie Stubbs ser assassinada, e por isso tiveram que eliminá-la.
على الأغلب, ان مارلين رأت هاتى ستابس وهى تُقتل فكان لابد من التخلص منها ايضا

Sabe porquê. Sabe quem matou Hattie Stubbs e sabe, talvez, onde está o corpo.
تعرفين قاتل هاتى ستابس, وربما تعرفين مكان الجثة الآن

E Hattie Stubbs, quando chegou à maioridade, assinaria qualquer coisa que colocasse à sua frente.
و هاتى ستابس, عندما بلغت سن الرشد كانت ستوقّع على اى شئ ستقدميه لها

Organizaram de forma a que Marlene Tucker fosse morta e Hattie Stubbs desaparecesse de um modo tal, que a suspeita recai sobre o seu primo Etienne De Souza.
وقد رتّبوا لقتل مارلين تاكر واختفاء هاتى ستابس وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا

Revelou muito claramente, embora Poirot não percebeu na altura, que falando de Hattie Stubbs...
كشفت وبوضوح تام, رغم ان بوارو لم يرى الأمر وقتها بأنه عندما تتحدث هاتى ستابس

Par exemple, ela sabe de imediato que Hattie Stubbs está morta.
مثلا, هى تعرف يقينا ان هاتى ستابس ميتة

É estranho, não é, embora o pensamento tenha passado pela minha cabeça, que este Etienne De Souza pudesse não ser Etienne De Souza, nunca ocorreu a Poirot que Hattie Stubbs não era Hattie Stubbs.
و رغم ان الأفكار كانت قد اختلطت على عقلى وظننت ان اتيان دى سوزا ليس هو دى سوزا الحقيقى لم يخطر على بال بوارو ان هاتى ستابس هى التى لم تكن هاتى الحقيقية

Hattie Stubbs diz a Mlle Brewis para levar tortas para Marlene, fá-lo porque receia que Mlle Brewis faça isso por iniciativa própria o que seria fatal para os seus planos.
طلبت هاتى ستابس من الأنسة برويز ان تاخذ كيكة المربى لمارلين تاكر لانها كانت تخشى ان تقوم الانسة برويز بهذا من تلقاء نفسها وهذا قد يكون ضار جدا للخطة

Ela é uma gata da rua. Hattie Stubbs.
انها قطة شوارع, هاتى ستابس

E na manhã seguinte, a mulher que conheceram não era Hattie Stubbs, non, mas a italiana, vestida e comportando-se como a Hattie, mas a Hattie, a verdadeira Hattie, estava morta.
وفى الصباح التالى,كانت المرأة التى قابلوها لم تكن هى هاتى ستابس, بل هذه الايطالية تنكّرت مثل هاتى, وتصرّفت مثل هاتى ولكن هاتى...

Hattie Stubbs.
هاتى ستابس