| E o que vemos nos primeiros seis meses de vida é que esses dois grupos podem ser separados muito facilmente. | TED | وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة. |
| E se analisássemos esses dois grupos separadamente, os famosos e os não famosos? | TED | لذا ماذا لو قمنا بتحليل هاتين المجموعتين كل على حدى -- المشهورين وغير المشهورين؟ |
| Podemos desenvolver a IA para ajudar: para treinar os formandos enquanto eles se esforçam, para treinar especialistas enquanto ensinam e ligar esses dois grupos de forma inteligente. | TED | ويمكننا بناء الذكاء الاصطناعي للمساعدة في: تدريب المتعلمين وهم يكافحون، تدريب الخبراء وهم يدربون ولربط هاتين المجموعتين بطرق ذكية. |
| estes dois grupos podiam nem sequer se sobrepor. | TED | هاتين المجموعتين لا يمكن أن تتداخل ابداً |
| Quando comparamos estes dois grupos o que vemos é significativo, um défice de 40% na capacidade de formar novas memórias sem sono. | TED | وعندما تضع هاتين المجموعتين وجهًا لوجه، فما تراه هو عجز واضح بمقدار 40% في قدرة الدّماغ على صنع معلومات جديدة بدون نوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 