"هاجر إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imigrou para
• emigrou para
• emigrado para

Colombiana, Imigrou para os EUA aos 18.
ولد في كولومبيا، ولكن هاجر إلى الولايات المتحدة عندما كانت 18.

Imigrou para os EUA vindo do Canadá, em 1963.
لقد هاجر إلى "الولايات المتحدة" من "كندا" عام 1963

Ele Imigrou para os EUA em 2005, encontrou a sua nova vocação na cozinha.
هاجر إلى " أمريكا " عام 2005 وجد فرصة جديدة في مطبخ

O Departamento da Defesa restringiu a informação dele quando emigrou para os Estados Unidos após a 2ª guerra mundial.
قامت وزارة الدفاع بتصنيف معلوماته عندما هاجر إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية

Veja o caso de Francesco Dimattina, que emigrou para a América.
هاجر إلى أمريكا ومات قبل فترة وجيزة

A familia dela tinha emigrado para Londres, vindos da Irlanda, e ela estava muito orgulhosa da sua herança Irlandesa.
قد عائلتها هاجر إلى لندن من ايرلندا وكانت فخورة جدا من التراث لها الايرلندية.

O meu pai era um comunista britânico, que Imigrou para cá.
والدي كان شيوعي بريطاني هاجر إلى هنا

Imigrou para os EUA em 2006.
هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 2006

Acontece que o Sr. Bayard mudou de nome quando Imigrou para cá.
اتضح أنّ السيّد (بيارد) غيّر اسمه عندما هاجر إلى هنا

emigrou para Londres em 1958. Fez a sua fortuna na indústria.
هاجر إلى (لندن) في 1958 جمع ثروته في مجال التصنيع

Conheço uma família de sete irmãs e um irmão. Esse irmão, emigrou para os países do Golfo, para ganhar a vida para as sete irmãs e para os pais, porque acha que seria humilhante se as irmãs aprendessem uma profissão e saíssem de casa para ganharem o seu sustento.
أعرف عائلة مكونة من سبع أخوات وأخ واحد، وذلك الأخ الواحد، هاجر إلى دول الخليج، لكي يكسب المعيشة من أجل أخواته السبع وأمه وأبيه، لأنه يعتقد أنه سيكون من المهين إذا تعلمت أخواته السبع مهارة وخرجن من البيت لكي يكسبن المعيشة بنفسهن.

Em 1959, ele emigrou para a Rússia.
في عام 1959، هاجر إلى "روسيا".

Não me espanta que tenham todos emigrado para a América!
لا عجب أن جميعكم هاجر إلى "أمريكا"