"هاجمتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos atacou
• atacaram
• atacou-nos
• nos atacaste
• atacaram-nos
• atacaste-nos
• atacados

E, estou certo que compreende, claro, o que complica as coisas é que não foi o Irão ou o Iraque, quem nos atacou.
و أنا متأكد انك تدرك أن ..ما يعقد الأمور هو أنه لم تكن إيران أو العراق من هاجمتنا

Os satélites apanharam um sinal de comunicação codificado do grupo que nos atacou.
التقطت الأقمار الصناعية رسالة مشفرة من المجموعة التي هاجمتنا.

Nós não tínhamos visto a nave-mãe quando os planadores atacaram.
لم نلاحظ حتى السفينه الام عندما هاجمتنا المنزلقات.

As mesmas forças hostis que recentemente nos atacaram sem qualquer aviso ou provocação estão novamente se reunindo para um novo ataque.
نفس القوات العدائية التي هاجمتنا مؤخرا ً بدون سابق إنذار أو استفزاز تحشد مرة أخرى لهجوم آخر

Ela é doida. atacou-nos sem motivo. Enquanto dormíamos.
تلك الفتاة مجنونة هاجمتنا دون سبب أثناء نومنا

Angus, algo se passa com as ovelhas. Elas atacaram-nos.
انجس , هناك شئ خاطئ بالخراف لقد هاجمتنا

Errado, tu atacaste-nos e não vamos suspender a sentença.
كلا لقد هاجمتنا و لن تستفيد من تعليق العقوبه

Ela está só e de certeza que é a que nos atacou ontem.
إنها بمفردها ، إنها هي من هاجمتنا أمس بالتأكيد

Não fomos nós que começámos, amigo. A sua gente é que nos atacou.
لم نبدأ هذا الأمر يا صاحبي، جماعتك هي من هاجمتنا

Enquanto estavas no hospital, a mulher que nos atacou voltou com o parceiro dela.
عندما كنت في المستشفى، الامرأة التي هاجمتنا عادت مع شريكها.

Nessa altura, não sabíamos a diferença, mas foi um bando de Pawnee que nos atacou,
لم نكن نعي الفرق وقتها "ولكنها كانت مجومة من قبيلة "البوني التي هاجمتنا

Quando ela nos atacou, fugiste para as escadas.
حيث عندما هاجمتنا ركضتِ إلى بيت الدرج

Exato. Estava a resolver tudo quando vocês atacaram.
بالضبط، لقد كنت أحاول حل الأمور حينما هاجمتنا

Compreendemos agora que as entidades que nos atacaram são feitas de energia.
نحن الآن نعلم أن الكائنات التي هاجمتنا مصنوعة من طاقة

A meu ver, o design e tecnologia desta nave, é diferente das que nos atacaram.
تصميم و تكنولوجيا هذه السفينة ليست مشابهة بتاتاً للسفينة التي هاجمتنا

atacou-nos. Está disfarçada como uma pessoa não infectada.
لقد هاجمتنا وقد تم تجميلها حتى أصبحت مطابقةٍ للشخصِ الغير مصاب

O Reynard e a equipa tentaram colocar-nos em coma! Porque atacou-nos!
رينارد وفريقه حاولوا ان يضعونا في غيبوبة لأنك هاجمتنا

A vossa nave atacou-nos. Os sensores detectam que a arma está completamente carregada.
لقد هاجمتنا مركبتكم

Duas mulheres se aproximaram de nós, atacaram-nos.
اقتربت امرأتان منا هاجمتنا

Tu atacaste-nos.
ماذا فعلت؟ لقد هاجمتنا

Bem, fomos mesmo agora atacados por uma matilha de coiotes fantasmas.
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية