"هاجموني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacaram-me
• me atacaram

Estava escuro. atacaram-me pelas costas.
كانَ الظَلامُ حالِكاً و هاجموني مِنَ الخَلف

Estes gajos atacaram-me.
هؤلاء الأشخاص هاجموني أنا كنت أجلس في مقعدى

E quatro homens louros atacaram-me, destruíram-me o carro e magoaram a minha namorada.
وأربعة رجال شقرِ فقط هاجموني وحطم سيارتي , وآذى صديقتى

Sr. Presidente, os russos que me atacaram localizaram-me pelo meu comunicador.
سيدي الرئيس، كان الروسيون الذين هاجموني يتعقبونني بإستعمال وحدة إتصالي.

Não consigo acreditar que me atacaram no trabalho, agora não há lugares sagrados?
أعتقدأنناسنطلبهذا الرقمكثيراً. لا أستطيع أن أصدق هذا ، لقد هاجموني في مكان عملي الآن ؟

Os tipos que me atacaram tinham armas boas.
الرجال الذين هاجموني كانو يحملون أسلحة حديثة

Vieram atrás dos vossos filhos, mas atacaram-me a mim, por causa da minha ligação a vós.
لقد جاؤوا من أجل أبنائكَ، إلا أنهم هاجموني بسبب قربي منكَ.

Eu disse que levaríamos comida e água se eles ligassem os purificadores de oxigénio novamente, mas, eles atacaram-me.
قلتُ لهم إننا سنجلب الغذاء و الطعام إن أعادوا... إعادة تشغيل مرشحات الاوكسجين و لكنّهم هاجموني

atacaram-me na rua! Porque acha que estou escondido?
لقد هاجموني في الشارع، لماذا أختبئ هنا في نظرك؟

Eles atacaram-me na minha casa e eu usei a arma que o meu pai me deu para ocasiões como esta, e não sei o que aconteceu, mas estou contente por ter acontecido.
لقد هاجموني في مكاني ولقد أستخدمت السلاح الذيّ اعطانياه والديّ, من آجل هذه المناسبة ولا اعلم ما الذيّ حدث لكننيّ سعيدة حقاً بذلك

atacaram-me, espancaram-me e deixaram-me aqui.
كانوا مُقنّعين , هاجموني وأوسعوني ضربًا ! تركوني هنا !

E eles atacaram-me e prenderam-me à mesa.
لقد هاجموني وقيدوني على طاولة

Os Anciãos atacaram-me na minha casa.
القدماء هاجموني في عقر بيتي

atacaram-me na cozinha.
لقد هاجموني في المطبخ

Sim! Estes são os homens que me atacaram.
نعم, هؤلاء هم الرجال الذين هاجموني

Quem eram aquelas pessoas que me atacaram?
من كان أولئك الناس الذين هاجموني ؟

Aquele que você sabe, os três que me atacaram, e o meu parceiro.
أولئك الثلاثة الذين هاجموني ،الذين تعرف بشأنهم وشريكي - ماذا ؟

Fazes ideia quem eram aqueles tipos que me atacaram?
هل تعلم هؤلاء الذين هاجموني ؟

Por que me atacaram?
لماذا هاجموني ؟

Castle, se visses como me atacaram naquela sala.
كاسل) ماذا لو رأيتَ الطريقة) ...التي هاجموني بها في تلك الغرفة

Eles me atacaram!
إنّهم هاجموني!