| Não, eu mantenho-os calados, vamos para o quintal | Open Subtitles | لا ، سنكون هادئيين .. سنذهب إلى الفناء الخلفي |
| Quem está no topo enriquece, os outros passam fome e ficam calados. | Open Subtitles | القائد يكون غنياً والأخرون يموتون جوعاً ويبقون هادئيين... |
| Por favor,calados . | Open Subtitles | رجائاً كونوا هادئيين |
| Ouçam, pessoal. Fiquem calmos e permaneçam no interior. | Open Subtitles | حسنااصغوا الي جميعكم ابقوا هادئيين و ابقوا بالداخل |
| Só estou a dizer que nestas situações devemos ficar mais calmos. | Open Subtitles | اقصد بأن علينا ان نبقى هادئيين |
| Vamos todos ficar calados e só... só ouvir. | Open Subtitles | فلنكن هادئيين و لنسمع فقط |
| Temos de ficar calados, pai. | Open Subtitles | يجب أن نكون هادئيين والدي |
| Fiquem calmos. | Open Subtitles | ابقووا هادئيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 