"هادسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hudson

A Jane Hudson atropelou a própria irmã e aleijou-a para sempre.
جين هادسون قادت سيارتها باتجاه أختها وسببت شللها مدى الحياة

Sra. Hudson, também sou persistente, sobretudo quando estou a trabalhar.
و أنا مثابر أيضاً يا سيدة هادسون خاصة عندما أكون منهمكاً في العمل كما أنا الأن

Estamos a interrogar um alfarrabista da Hudson Street.
نحن نستجوب بعض الرجال الذين يسمون ناش التاجر الأثري على شارعِ هادسون

Como lhe confirmarão todos os antiquários da Hudson Street.
تاجر أثري على شارعِ هادسون يمكن أَن أخبرك ذلك

Sabes onde o Hudson's Bluff é, perto da falésia?
تَعْرفُ أن خدعةَ هادسون إشْرفت على النهاية؟

Talvez o binóculo do general consiga alcançar tão longe como o rio Hudson e veja o tamanho e imponência do exercito de Webb?
ربما كان بمقدور نظارة الجنرال أن تمتد ببصرها إلى هادسون وتحاصر حجم وقوة جيش ويب؟

A casa Van Smoot era uma fantástica mansão próxima do Rio Hudson.
فان سموت كان بيتاً جميلاً جداً بجانب نهر هادسون

-Se nos deixar sozinhos de novo, em Junho vai arrastar os nossos corpos pelo Hudson.
لو تركتِنا وحدنا في نفس الشقة مجدداً بحلول حزيران ستسحبين جثثنا خارج مبنى هادسون

Bem, se estão aqui para multar-me por atirar bolas de golfe para o rio Hudson, eu passo-vos um cheque.
حسنًا، إن كنتما هنا لمنحي مخالفه لضرب كرات الجولف إلى "نهر هادسون"، فسيتعيّن عليّ تحرير شيك لك

Ligou para a Gayle Hudson na BNC, certo?
اتصلت بجايل هادسون في بي إن سي، أليس كذلك؟

"Beber um copo com os meus alunos preferidos." "Ver um último pôr-do-sol no rio Hudson."
أحتسي المشرب مع تلاميذي المُفضلين أرى غروب الشمس للمرة الأخيرة عند نهر هادسون

A enfermeira disse que o teu carro foi parar ao Hudson.
الممرضة قالت أن الأمر إنتهي بك علي طريق هادسون

Recebam com simpatia Ichabod Crane, director da Sociedade Histórica de Vale Hudson.
أرجوكم رحبوا بحرارة إيكابود كرين الأمين الجديد للمجمع التاريخي في وادي هادسون

Chamo-me Ichabod Crane, director da futura Sociedade Histórica e Arsenal de Vale Hudson.
كيف الأن ، أسمي إيكابود كرين الأمين الذي سأكونه في وقت قريب لمجمع ومستودع أسلحة وادي هادسون التاريخي

Sabe, se eu fosse vocês, ficava longe do Village, do East River, do Hudson River, da Melissa Rivers, da Pinkberry, da Broadway.
اتعلمون, إن كنت محلكم يا فتيات لبقيت بعيداً عن منطقة القرية منطقة النهر الشرقي منطقة نهر هادسون

O Hudson Hawk falou-me de ti e dos Mayflower.
لقد أخبرني (هادسون هوك) بشأنكم وعائلة الـ(مايفلور) ْ

A CIA traiu-nos. O Hudson Hawk não é mau homem.
CIA لقد خدعتنا الـ إن هادسون هوك ليس رجلا شريرا

Se despedimos a Olive, acabamos todos no fundo do Hudson, se calhar até o cão.
نحن نتخلص من " أوليف " ، أنت و أنا ، حتى الكلب سينتهى به الأمر إلى قاع " هادسون"

Quando isto acabar, podíamos ir um dia, andar de kayak no Hudson.
كنت أفكر ربما ربما بعد انتهاء المحاكمة قد نذهب إلى " كايون " في " هادسون "

A ti, as autoridades de Hudson River permitirão.
سلطة مسطحات نهر هادسون تقول ان النهر سيكون خالياً وهذا من اجلك .