| Fez, acabámos de apanhar estes dois aos beijos... como um casal de beijoqueiros num festival de beijoquices. | Open Subtitles | فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي |
| estes dois homens mostram alegria e alívio. | Open Subtitles | هاذان الرجلان يظهرون بهجة وشعور بالراحة. |
| Pelo menos não tenho estes dois na mesma sala juntos. | Open Subtitles | على الأقل ليس لدي هاذان الأثنان في نفس الغرفه سويتاً. |
| Escutem uma coisa, Aqueles dois precisavam de duas noites na prisão. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا قد يحتاجان هاذان الإثنان بضع الليالي في السجن |
| Querida, estes são os meus pais, Bart e Alice. | Open Subtitles | عزيزتي، هاذان هم والديَّ، بارت واليس. |
| Parece que estes dois não são os únicos que querem a... casa da praia, esta noite. | Open Subtitles | يبدو ان هاذان الاثنين لم يكونا الوحيدان اللذان يبحثان عن منزل الشاطئ الليلة. |
| Passamos um cabo eléctrico industrial desde o topo da torre do relógio... até ao chão e suspendemo-lo sobre a rua entre estes dois candeeiros. | Open Subtitles | سنضع سلك كهربى عالى الجهد, أعلى ساعة البرج... للأسفل حيث الشارع بين عموديى النور هاذان. |
| Bem, eles estavam... Estavam à sua procura, estes dois tipos. | Open Subtitles | هاذان الرجلان، كانا يبحثان عنك |
| Uma noite de plena loucura, só com estes dois cavalheiros. | Open Subtitles | .ليلة من المرح مع هاذان السيدان هنا |
| - Quatro. estes dois são incisivos adultos - Quantas pessoas diferentes? | Open Subtitles | هاذان قاطعان من أسنان أشخاص بالغين |
| estes dois homens estão lá consigo. | Open Subtitles | . هاذان الرجلان , قد كانا معك هناك |
| Só tenho estes dois lenços! | Open Subtitles | والان كل ما املكه هاذان الوشاحين. |
| estes dois são, ela é minha sobrinha. | Open Subtitles | هاذان الإثنان، نعم انها ابنة اخي |
| Existe alguma ligação entre estes dois? | Open Subtitles | هل هناك أي صلة بين هاذان الاثنان؟ |
| O que estes dois "clips" mostram não é só a consequência devastadora da doença, mas também nos diz qualquer coisa sobre a progressão impressionante da doença porque, em apenas 18 meses — 18 meses — um homem adulto são passou a andar numa cadeira de rodas e está dependente de um respirador. | TED | لذا الذي يُظهره هاذان المقطعين ليس مجرد النتيجة المدمرة للمرض، لكنهم يخبرونا أيضًا بعض الشيء عن السرعة الصادمة لهذا المرض، لأنه فقط في 18 شهراً، أصبح رجل بالغ سليم، جليس كرسي متحرك ويعتمد على جهاز تنفس صناعي. |
| Apanhámos estes dois nos arbustos, a disparar contra os zombies. | Open Subtitles | قبضنا علي هاذان في الغابة يطلقون بنادقهم الــ22 علي الــ (زومبيز) التائهين |
| Irmão, deixa estes dois comigo. | Open Subtitles | أخي ، أترك هاذان الاثنان لي |
| Quem são estes dois homens? | Open Subtitles | من هم هاذان الشخصان؟ |
| Aqueles dois, os Stipes, se maquilhares mais um e puseres mais 15 quilos no outro, tens a Mãe e o Pai. | Open Subtitles | هاذان الزوجان ستايد اذا وضعت المزيد من الماكياج على المراة وزدت من وزن الرجل ثلاثين بانوندا يصبح لديك امي وابي |
| Que merda fazem Aqueles pretos ali fora? | Open Subtitles | ماذا يفعل هاذان الزنجيان اللعينان في الخارج |
| Lynette, estes são Bo e Luke. | Open Subtitles | هذه رفيقة غرفتي أنيت -أنيت هاذان .. |
| estes são os agentes Burke e Jones do FBI. | Open Subtitles | ، (هاذان ، العميلان (بورك) ، و (جونز . من مكتب التحقيقات الفيدرالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 