"هاربا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugir
• fugitivo
• fuga
• fugiu
• fugido
• escapar
• desertor
• fugiste
• foragido

Já te disse. - Um homem não pode fugir.
لقد أخبرتك لا يستطيع المرء أن يظل هاربا.

Disseste que se eu fugisse dele, passaria uma vida inteira a fugir.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

A este ponto, duvido que te possam acusar de ter ajudado um fugitivo.
أعني فنيا , وحتى هذه المرحلة فأنا أشك بأنك ساعدت هاربا

Convença-a a falar com a mãe ou encare as acusações de obstrução à justiça e acolhimento a um fugitivo.
أقنعها للكلام مع أمّها أو تهم وجه لعرقلة العدالة ويآوي هاربا.

{\pos(190,220)}Onde posso arranjar uns blasters de qualidade? {\pos(190,220)}Não seria muito exigente, caso estivesse em fuga, {\pos(190,220)}como vocês obviamente estão.
اين اجد بعض الناسفات الجيدة؟ هاربا مثلما تري بوضوح

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

Se lhe queriam fazer mal, ele pode ter fugido.
ان كانو ينوون ايذاءة قد يكون هاربا مختبئاً

Ajudei um fugitivo a escapar à prisão. Não quero ir para a cadeia.
لقد ساعدت مجرما هاربا على تفادي الإيقاف أنا لن أذهب للسجن

Estava a fugir no cavalo do meu pai quando caiu.
لقد كان هاربا ً على حصان أبي حين سقط

Se bem me lembro, o Sr. Kennedy morreu num acidente de viação a fugir dum agente.
على ما أتذكر السيد كينيدي قتل في حادث سيارة هاربا من ضابط القبض على المكفولين

O suspeito pode estar a fugir num veículo do F.B.I., por isso preciso que feches todas as estradas de acesso, e alertes as unidades periféricas e a polícia metropolitana.
قد يكون المشتبه هاربا داخل سيارة فدرالية لذلك أريدك أن تغلقي حميع المنافذ و تعلمي الشرطة المحلية و شرطة الميترو

Pensei que estava a fugir de alguem ou atras de alguem...estava maluco
ولقد ظننت أنه ربما كان يجرى هاربا من شخص ما أو خلف شخص ما,ولكنه كان مازال بالخارج مستمرا فى جنونه

Agora está a comer hambúrgueres na parte de trás de uma carrinha e a fugir de metade dos polícias de Los Angeles.
والآن تأكل الهامبرقر في سيارة ميني فان, هاربا من نصف شرطة لوس انجليس

Pensei que ainda estivesses a fugir daqueles sul-americanos zangados.
رغم انني ظننت انك ستكون هاربا من الناس الغاضبين من جنوب افريقيا

Muito bem. Lamento, mas vocês trouxeram um fugitivo para propriedade escolar, ameaçando assim a segurança dos estudantes.
حسنا, أنا آسف, ولكن أنتم الأولاد جلبتم هاربا إلى المدرسة

Detesto pensar que ele será um fugitivo para o resto da vida, enquanto o verdadeiro assassino sai impune.
اتعرفي , أكره ان افكر انه سيكون هاربا طوال بقية حياته و القاتل الحقيقي يحصل بدل منه علي برائة حره

Ele queria manter o Vigilante em fuga, não quer a tua absolvição.
أراد أن يبقي المقتنص هاربا هو لا يريد أن يراك تبرّأ أيبدو هذا مألوفا؟

Sim, pois! Peço desculpa. O tipo estava em fuga.
صحيح أنا أسف الرجل الذي كان هاربا

Emmet ficou tão apavorado quando ouviu os tiros... que saltou para o banco da frente e fugiu.
كان إيميت مذعورا بعد سماعه لطلقات نارية فتسلل إلى المقعد الأمامي و انطلق هاربا

Decidiram transformar em herói ao sobrevivente, ao que tinha fugido.
فقرروا أن يصنعوا بطلا من المتبقى على قيد الحياة الشخص الذى فر هاربا

Ainda há uma hipótese do capitão conseguir escapar, se é isso que queres.
هناك فرصه بأن يبقى الكابتن هاربا اذا كان هذا ماتريد

Não é um desertor, pois não, Sargento?
أنت لم نكن هاربا ً، أليس كذلك، أيها الضابط؟

Podias ter namorado comigo, Josh, mas tiveste medo e fugiste.
هل يمكن أن يكون بتاريخ لي، جوش. ولكنك استثنائي وولى هاربا.

Quando o Openshaw, estava foragido.
عندما كان أوبنشو هاربا