| Já viste o Porto ao pôr-do-sol? | Open Subtitles | هل سبق ورأيتي بيرل هاربور عند الغروب بالطبع |
| Um navio da Marinha Americana deverá aportar numa questão de horas, no Porto de Baltimore. | Open Subtitles | لـ السفينة البحرية الأمريكية ستكون في الميناء في غضون ساعات ميناء هاربور |
| O Porto de Incheon é fortificado por um quebra-mar de 6 metros, tornando-o impossível de escalar. | Open Subtitles | الطوبوغرافي، يتم إنتشون هاربور تتكون من 6 امتار من جدار البحر. ولا يمكن لسفن الانزال التغلب عليها ابداً. |
| O corpo encontrado em Harbour Cliff. Porque o levaram para lá? | Open Subtitles | لقد وُجدت الجثة أسفل منحدر هاربور لماذا قام بنقله ؟ |
| Ao princípio, pensei nisto de forma muito literal: "Muito bem, vamos pegar em Pearl Harbour e juntamo-lo a Los Angeles "e fazemos um céu do amanhecer apocalíptico no horizonte da cidade". | TED | وكذلك فعلت في البداية حيث بدأت أفكر عن ذلك فيما يتعلق بقدرتنا، وسوف نضيف بيرل هاربور إلى لوس أنجليس وسوف نقوم بعمل فجر جلي في أفق المدينة. |
| Melhor do que o papel que tenho agora. O tipo que mandou atacar Pearl Harbour. | Open Subtitles | أفضل من الدور المنسوب لي الآن الرجل الذي أمر بالضرب على "بيرل هاربور" |
| A ll Guerra Mundial, para nós, começou em Pearl HARBOR. | Open Subtitles | بدأت الحرب العالمية الثانية بالنسبة لنا في بيرل هاربور |
| Parece que estão a fazer um pequeno desvio para fora do Porto de Long Beach sobre o oceano Pacifico. | Open Subtitles | يبدو أنهم سيأخذون منعطفاً قليلاً "خارج " لونج بيتش هاربور إلي المحيط الهادي |
| Bem, são 100 quilómetros de Hawaii... imaginas a destruição que pode causar se entra para o Porto de pearl HARBOR. | Open Subtitles | نحن على بعد اقل من مائه ميل من هاواى - هل يمكنك ان تتخيل فى الدمار الذى سيلحقه هذا الشىء فى بيرل هاربور ؟ - سيدى |
| Vieram a nós de Porto Branco e Barrowton, de Fairmarket e Porto Real do norte e do sul, de este e oeste. | Open Subtitles | جاءوا إلينا من "وايت هاربور" و "باروتون"، من "فيرماركيت" و "كينغ لاندينغ"، من الشمال والجنوب، |
| Acabei de encontrar o assassino do Porto Gig. | Open Subtitles | أنا فقط أنا فقط وجدت قاتل غيغ هاربور |
| Ele está a operar um navio de carga no Porto de Lagos. | Open Subtitles | مايزال يعمل خارجاً على متن سفينة شحن في "لاقوس هاربور". |
| Porto de Yokohama, 1876. | Open Subtitles | يوكوهاما هاربور , 1876 |
| Reservei mesa num restaurante perto do Porto. | Open Subtitles | عندي حجز بذلك الفندق (الصغير بـ(إينر هاربور |
| - Ele vive em Belle Harbour. - Certo, perfeito! | Open Subtitles | " ويعيش في " بيل هاربور - حسناً , ممتاز - |
| Caitlyn Townsend, 20, moça da alta sociedade de Bal Harbour. | Open Subtitles | كيتلين تاوسين " 20 عاماً " " فتاة مجتمع " بيل هاربور |
| Se tivesse que escolher o melhor, seria Bar Harbour. | Open Subtitles | إذا جبرت عل الإختيار فسأختار "بار هاربور" |
| Meio ano depois do Pearl Harbour, os Japoneses controlavam um dos maiores territórios imperiais na história da humanidade. | Open Subtitles | "بعد نصف عام من "بيرل هاربور سيطر اليابانيون على واحدة من أكبر الامبراطوريات توسعاً في تاريخ البشرية |
| Em Agosto de 1942, quase 9 meses após o ataque ao Pearl Harbour, | Open Subtitles | في أغسطس من عام 1942 "بعد تسعة أشهر من الهجوم على "بيرل هاربور |
| 7 de Dezembro era um dia pacato em Pearl Harbour, Havai. | Open Subtitles | السابع من ديسمبر كان يوماً عصيباً "في "بيرل هاربور - هاواي |
| Eles passaram pela Depressão, por Pearl HARBOR e pela Bomba. | Open Subtitles | عاشوا فترة الكساد و بيرل هاربور و القنبله النوويه |
| E o irmão desaparecido dele passou de um estúdio em Flatbush para uma mansão de seis quartos em Sag HARBOR. | Open Subtitles | وأن شقيق المفقود منذ فترة طويلة يذهب من استوديو في فلاتبوش إلى ست غرف نوم في ساج هاربور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 