"هاردمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hardman

- Claro. Esqueci-me do quão provinciana a Pearson Hardman é.
أوه,صحيح لقد نسيت كم هي قروية شركة بيرسون هاردمان

Procuraste o Hardman porque se ele sair por cima, queres que fique em dívida.
بَحثتَ عن هاردمان لأن إذا وصل لالقمةِ تُريدُه أَنْ يَدِينَ فضلك له

Diria que é importante vencer na Pearson Hardman?
ألك القُولُ من المهم الرِبْح في بيرسون هاردمان

Ou a Jessica mantém a sua posição como sócia-gerente, ou eu retomarei o controlo da Pearson Hardman.
أمّا جيسيكا سَتَحتفظُ بموقعها كشريك مُدير أَو أنني سَأَستكمل السَيْطَرَة على بيرسون هاردمان

Nos últimos nove meses tenho-me defendido de ataques do Daniel Hardman, da Allison Holt e do Robert Zane.
منذ آخر تسعة شهور و أنا أتعرض للهجوم من قبل دانيال هاردمان أليسون هولت و روبرت زين

Holt, Zane, Hardman, lutámos contra todos.
هولت، زين، هاردمان لقد حاربناهم جميعا ً و لقد انتصرنا.

- O Hardman disse, mas não pensei que fosse verdade.
هاردمان قالها و لم أكن أعتقد بأنها حقيقية لقد قال بأنكِ لا تثقين بي

Ouvi dizer que estavas aqui, por isso, vim a correr. Aceito formalmente a sua proposta de emprego na Pearson Hardman.
أنا أقبل عرضك رسمياً للعمل في شركة بيرسون هاردمان

A Pearson Hardman está a ser processada por despedimento ilícito, em 10 milhões.
بيرسون هاردمان تواجه دعوى قضائيه بسبب إنهاء عقد غير مشروع

Só tive de pesquisar e substituir "Daniel Hardman" por "anónimo".
كل ما كان علي فعله هو البحث وأستبدال دانييل هاردمان بمجهول

Queres trabalhar na Pearson Hardman.
أنت ترغبين في العمل في شركة بيرسون هاردمان

Primeiro, o pacto de não concorrência do Hardman está em vigor.
أولا ً و قبل كل شيء موضوع هاردمان لا يستطيع المنافسة مازال قائما ً

Queres ir para Harvard para trabalhares na Pearson Hardman.
أنتي قلت بأنك ِ ترغبين بالذهاب إلى هارفرد لأجل العمل هنا في بيرسون هاردمان, أليس كذلك ؟

- Se eu não resolver isto, a Pearson Hardman pode deixar de existir.
حسنا ً إذا لم أصلح هذا الشيء ربما لن يكون هناك بيرسون هاردمان

O Daniel Hardman não foi ao meu escritório despedir-me sem motivo, aviso, ou carta de recomendação.
دانيال هاردمان لم يأتي إلى مكتبي و طردني من عملي بدون النظر في السبب أو أعطائي ورقة توصية كان لديها سبب ؟

Sra. Eton, ouve-se falar do caso que teve na Pearson Hardman.
أنسة إيتون هناك الكثير لنتحدث عنه ؟ حول العلاقة الغير شرعية التي قمت بها أثناء عملك في بيرسون هاردمان

O Hardman acelerou sete processos.
هاردمان وضع سبعة قضايا لنا على وحه السرعة

- O Hardman sabe que não temos dinheiro.
أنا أستمع إليك هاردمان يعلم بأننا سوف نستفيد من الموضوع

Tu sabias, o meu associado júnior sabia e o Hardman também vai saber.
أنتِ تعرفين موظفي الذي في السنة الأولى يعرف و كذلك هاردمان

Não, a divisão na qual o Hardman nunca vai pensar.
لا , أنا أعني القسم الوحيد الذي لن يظن هاردمان بأنه سوف يجدنا فيه