"هاردمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hardman

Eu sou da Pearson Hardman, e tinha alguns ficheiros para trazer ao seu marido.
أنا .. من شركة بيرسن هاردمن ولقد جئت لتسليم بعض الملفات لزوجكِ

Conta-me como era na Pearson Hardman.
عنها حينما كانت الشركة تحت اسم هاردمن بيرسن

Vens atrás de mim por desfalque, todos os clientes Pearson Hardman que tens, desaparecem.
إن وجهت لي تهمة الإختلاس كل زبائن "بيرسون هاردمن" سيرحلون

Donna, por acaso tens as medidas do antigo escritório do Hardman?
دونا)، هل أجد عندكِ القياسات لمكتب) هاردمن) القديم ؟ )

O retiro da Pearson Hardman, há cinco anos atrás.
جائزة شركة بيرسن هاردمن قبل 5 سنوات

O Hardman disse-me que não te faria sócio de maneira alguma.
(هاردمن) أخبرني بأنّه لن يجعلك شريكاً على أيّة حال ..

- Se o Hardman sabe de algo, então precisamos de saber também.
،لو كانَ (هاردمن)ماسك شيء عليه .حينها نحتاجُ بأن نمسكهُ عليه أيضًا

Se o Hardman não tiver as ações, vai comprar o distribuidor.
،لو لمْ يقدر (هاردمن)على الحصولِ على الأسهم ،سوفَ يشتري الموّزع

O Daniel Hardman pode ter usado as pessoas, mas não se importava com o género delas, ou a raça.
(دانيل هاردمن)، قد قام باستغلال بعض الأشخاص ولكنّه لم يهتم لجنسهم أو عرقهم ..

Quando entrares, preciso que sintonizes o teu Hardman interior, faz-lhe confiar em ti e então cala-lhe a boca.
الآن، حينما نصل إلى هناك أريدك أن تخرج (هاردمن) الذي بداخلك وتحاول جعله يثق بك وعندها قم بإخراسه

Se for esperto, liga ao Daniel Hardman.
حسنٌ , لو كان ذكياً سيتصلُ بـ(دانيال هاردمن).

Afinal de contas, Hardman tinha razão.
و في النهاية ، كان (هاردمن) كان على حقْ.

Disse-lhe que descobriste que eu cobri o desvio de capitais do Daniel Hardman.
لقد أخبرّتهُ بأنكَ إكتشفت أنني أخبيتُ أمرَ إختلاس (دانيال هاردمن).

Então perguntei-lhe como sabia do desvio de capitais do Daniel Hardman.
لذلك سألته عن كيفية اكتشافه لعملية اختلاس (دانيل هاردمن) وبدأ قصته بجملة

Estava mais preocupada em vencer o Daniel Hardman e a manter o poder.
لأنّكِ كنتِ منشغلة بفكرة التغلّب على (دانييل هاردمن) والحصول على السلطة

O Daniel Hardman desviou dinheiro da firma, e eu encobri-o.
(دانييل هاردمن) قام باختلاس بعض الأموال من الشركة وأنا تسترّت عليه

O Hardman não vai fazer nenhum de nós sócio.
(هاردمن)لن يجعلَ أحدًا مننا شريكًا رئيسي.

Mas sim o Hardman.
إني لا أضعُ القوانين يا(لويس). بل (هاردمن)من يضعها.

Sr. Specter, pode dizer porque tenho dois advogados da Pearson Hardman na minha agenda hoje?
السيّدُ(سبكتر), أتمانع بإخباري لما لديّ محاميان اثنان من شركة "بيرسون هاردمن"بجدولي اليوم؟

O Hardman é sócio-gerente.
وماذا أقول ؟ (هاردمن) شريك متضامن على خلافها ..