| Sim, Harding. És tão estúpido que nem dá para acreditar. | Open Subtitles | نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا. |
| O Sr. Harding disse que a mulher o enervava, porque chamava a atenção dos homens na rua. | Open Subtitles | السيد/هاردنج وضّح ان زوجته جعلته يشعر بعدم الراحة لانها كانت تجتذب انظار الرجال في الشارع |
| Harding, deixa-te de tretas e vai directo à questão. | Open Subtitles | شخص مع اخر بالشكل , و المحتوي هاردنج,لماذا لا تدعك من الهراء وتدخل في الموضوع |
| Olha, Harding, acho que és um palerma morbido! | Open Subtitles | هل تعرف يا هاردنج, اعتقد انك بشكل ما, وغد كئيب |
| coronel, esta e Ingrid Harding, a comissária de bordo. | Open Subtitles | سيادة العقيد، هذه أنجرد هاردنج محاسبة السفينة |
| No fim da reunião de sexta-feira discutiamos o problema conjugal do Sr. Harding. | Open Subtitles | في نهاية جلسة الجمعة السابقة كنا نناقش مشكلة السيد/هاردنج المتعلقة بزوجته |
| Sr. Harding, afirmou por mais que uma vez, que suspeitava que a sua mulher andava com outros homens. | Open Subtitles | سيد/هاردنج لقد اكدت في عدة مناسبات انك كنت تشك ان زوجتك علي علاقة برجال اخرين |
| -Toca-me só mais uma vez! -Joga, Harding! | Open Subtitles | فقط المسني مرة ثانية العب يا هاردنج |
| Dá cá isso! Escuta, Harding. | Open Subtitles | مهلا,هاردنج.انا ربان هذه السفينة |
| Miss Harding, só Ihe tomo alguns minutos. | Open Subtitles | آنسة هاردنج هذا سيتطلب بضعة دقائق فقط |
| Bem, chamo-me Paxton Harding das Harding lmports. | Open Subtitles | حسنا , انا "باكستون هاردنج" اعمل في "هاردنج للتوريدات" |
| Todos na Harding lmports e todos os stands nesta cidade estão a torcer por voçês. | Open Subtitles | الجميع في "هاردنج للتوريدات" وكل تاجر في هذة المدينة يشجعونكم |
| Têm uma garantia da Harding acerca disso. Juro por Deus. | Open Subtitles | لديكم "هاردنج للتوريدات" كضامن لذلك أقسم علي ذلك |
| A banda do meu rapaz Paxton os Big Ups, estão a começar a ter sucesso, e já quase não temos espaço para os ensaios na Harding lmports. | Open Subtitles | فرقة ابني "باكستون" "بيج ابز" بدأوا فعلاً بأخذ شهرتهم وليس لدينا مكان في "هاردنج للتوريدات" من أجل البروفات |
| E vamos rockar ao vivo, aqui mesmo na Harding Imports amanhã, por isso apareçam! | Open Subtitles | وسنقوم بعرض صارخ مباشر تماماً هنا في "هاردنج للتوريدات" غدا لذا تعالوا لزيارتنا |
| Ouviram o Sr. Harding dizer à mulher: | Open Subtitles | و قد سُمٍعَ السيد/هاردنج يقول لزوجته |
| Sr. Harding, já lhe ocorreu... que talvez se mostre... impaciente com a sua mulher por ela não corresponder aos seus requisitos mentais? | Open Subtitles | هل خمنت قبل ذلك سيد /هاردنج انه من الممكن ان تكون قد كنت ... غير صبور مع زوجتك |
| Estão todos a gozar consigo, Sr. Harding. | Open Subtitles | انهم يتكاثرون عليك, يا سيد/هاردنج |
| Joga, Harding. | Open Subtitles | العب, يا هاردنج |
| Joga, Harding. | Open Subtitles | العب, يا هاردنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 