| A paixão e os interesses pessoais são ameaças à liberdade... o que nos leva a Bowers contra Hardwick. | Open Subtitles | الانفعال والانانيه هما تهديد للحريه "وهذا ما يجعلنا نتذكر قضية "باورز" ضد "هاردويك |
| Um polícia entrou no apartamento de Sr. Hardwick... por uma multa não paga, por beber em público. | Open Subtitles | "حيث دخل شرطي الي شقة السيد "هاردويك لينفذ امرا قضائيا بشان غرامه لم تدفع لتناول الخمر علانية |
| Quando ele entrou no quarto de Sr. Hardwick... encontrou-o na cama com um homem. | Open Subtitles | "وعندما دخلوا غرفة نوم السيد "هاردويك وجده مصادفة في الفراش مع رجل اخر |
| Sr.ª Harwich, nós vamos registar em vídeo este interrogatório. | Open Subtitles | سيدة (هاردويك) سنقوم بتصوير هذا الاستجواب |
| Vamos iniciar o interrogatório de Judy Harwich, que dispensou os seus direitos e concedeu o direito de fazermos este interrogatório. | Open Subtitles | ( نحن على وشك استجواب (جودي هاردويك و التي قد تخلت عن حقوقها و وافقت على التحدث معنا بالوقت الراهن |
| Senhoras e senhores, a espantosamente bela, Lucy Hardwicke. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أقدم لكم الأكثر جمالاً وتميزاً لوسي هاردويك |
| O Macy e o Hardewicke iam dividir o que encontrassem. | Open Subtitles | كان ميسي و هاردويك سوف يقتسمان الذي وجدوه |
| O agente prendeu Hardwick... por violar as leis da Geórgia, que proíbem a sodomia. | Open Subtitles | "القي الشرطي القبض علي "هاردويك بتهمة خرق قوانين ولاية "جورجيا" بشان قانون حظر الشذوذ الجنسي |
| Embora que desistiram da queixa... o Hardwick contestou a constitucionalidade da lei. | Open Subtitles | وبالرغم من ان ولاية "جورجيا" اسقطت عنه الاتهام فان "هاردويك" طعن في دستورية هذا القانون |
| Este é o coronel Hardwick, dos Serviços Secretos do exército. | Open Subtitles | هذا العقيد هاردويك من استخبارات الجيش |
| Miss Hardwick, surpreende-me encontrá-la em Smallville. | Open Subtitles | آنسة "هاردويك" أنا مندهش لوجودك في سمولفيل |
| É sempre negócio, sobretudo no que toca aos Hardwick. | Open Subtitles | هو دائماً عمل، خصوصاً عندما يهتم آل (هاردويك) |
| Posso ver que tem uma longa lista de TROs*, Sr. Hardwick. | Open Subtitles | أرى الآن لماذا لديك قائمة طويلة " من أوامر عدم التعرض سيد " هاردويك |
| Explicando por que lá estavam as impressões de Hardwick. | Open Subtitles | هذا يفسر لماذا بصمات " هاردويك " مليئة بها |
| Sr.ª Harwich, porque razão teve de afogar a sua filha? | Open Subtitles | سيدة (هاردويك) , لماذا كنتِ مضطرة لإغراق ابنتكِ؟ |
| Sr.ª Harwich, porque razão teve de afogar a sua filha? | Open Subtitles | سيدة (هاردويك) لماذا كنتِ مضطرة لإغراق طفلتكِ؟ |
| A que horas exactas, Sr.ª Harwich? | Open Subtitles | أيهما بالضبط يا سيدة (هاردويك) ؟ |
| Esta mensagem é do Centro de Radiologia Kurtzman a confirmar o exame amanhã terça-feira, de Sarah Hardwicke. | Open Subtitles | هنا قسم العلاج الإشعاعي أتصل لتأكيد موعد" "السيدة ساره هاردويك غداً يوم الثلاثاء صباحاً |
| O Hardwicke largará fogo ao feno dentro de cinco minutos. Espera que eu avise. | Open Subtitles | (هاردويك) سيشعل كومات القشّ خلال 5 دقاق، انتظر مكالمتي. |
| O irmão dele, o Bobby Hardwicke, tem cinco bares em Bourbon Street. | Open Subtitles | أخوه (بوبي هاردويك) يملك خمس حانات في شارع (بوربون). |
| O Frank foi atrás do Hardewicke. | Open Subtitles | انطلق فرانك خلف هاردويك عندما ظن بأنه كان هو |
| Devia investigar o Hardewicke e o tipo rico. | Open Subtitles | غنه هاردويك و الرجل الغني هما من يجب أن تحقق معها |
| Sim, estás em suspensão académica, então o Hardwyck anulou a tua conta. | Open Subtitles | نعم ، أنتِ في قائمة الإيقاف الأكاديمي لذا ألغى (هاردويك) حسابكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 