"هارفي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Harvey não

- O Harvey não se dá bem com os outros.
و اتضح ان هارفي لا يجيد العمل مع الآخرين

Agora, Harvey, não quero pressionar-te, mas há uma coisa que tens de te lembrar.
هارفي لا أريد أن أَشُقّ عليك لكن هناك شيء آخر عليك تذكره

Como disse o Steve Harvey, não existem homens perfeitos.
فكما يقول ستيف هارفي: لا يوجد رجل كامل

Óptimo. O Harvey não pode vir à minha festa.
رائع هارفي لا يستطيع القدوم إلى حفلتي

Porque é que o Harvey não fala sobre ter trabalhado para o promotor?
كيف يعقل أن (هارفي) لا يتحدث بشأن عمله لدى مكتب المدعي العام؟

"Harvey, não posso ir no helicóptero para o Trânsito Ao Vivo por causa da asma.
"هارفي) لا يُمكنني ركوب المروحيّة) لتغطية حركة المرور بسبب الربو!"

A Jessica e o Harvey não sabem se têm votos suficientes para recuperar o controlo da Hardman, mas...
جيسيكا) و (هارفي) لا يعلمان) ،إن كانا قد حصلا على أصواتٍ كافية (للتغلّب على (هاردمان

A verdade é que o Harvey não nos consegue vencer, por isso ele está e tentar dividir-nos, e ele está a usar o seu filho para o fazer.
الحقيقة هي أنّ (هارفي) لا يمكنه أن يتغلّب علينا لذلك يحاول زرع الضغائن فيما بيننا ولقد استخدم ابنك لفعل ذلك

Se vais despedir o Harvey, não posso entrar.
لو كنتِ ستطردي (هارفي)لا يمكن بأن أكون لي علاقة بذلك.

Harvey, não te posso obrigar a ouvires-me.
(هارفي), لا يُمكنني بأن أرغمكَ على الإصغاءِ لي،

Harvey, não me interessa quanto dinheiro ganha ou com quantas mulheres dorme.
(هارفي) لا يهمّني كم من المال تجنيه او كم من النساء تنام معهم

- Vai tentar usar isso como prova de o Harvey ser um coconspirador e, se fizer isso, o Harvey não poderá representar-me.
يعني انها ستحاول استخدامه كدليل ان (هارفي) متآمر واذا فعلت ذلك (هارفي) لا يمكنه ان يمثلني

Harvey, não consigo ficar parado ao ver as pessoas de quem gosto a serem atacadas, e tu também não.
(هارفي) لا استطيع الوقوف و المشاهدة بينما الاشخاص اللذين اهتم بهم يتم مهاجمتهم ولا انت ايضا

Harvey. Não me ameaces... Harvey.
(هارفي)، (هارفي) لا تهددني (هارفي)، (هارفي)؟

- Sabes como é dizer a uma criança porque é que a avó e o tio Harvey não podem estar juntos na mesma sala?
بأن تُخبرَ طفلاً عمرهُ خمسة سنوات بلماذا جدته وعمهُ (هارفي)لا يُمكنهُم بأن يجلسوا معَ بعض؟

Harvey, não nos obrigues a ir à tua procura.
و يا (هارفي) لا تدعنى نبحث عنك

- O Harvey não gosta muito...
...لويس) ، (هارفي) لا يريد حقاً) أيمكننا... أيمكننا...

O Harvey não está batendo o ponto mais.
و (هارفي) لا يحتملني أكثر من ذلك

Tanto quanto sei, o Harvey não planeia despedir-te.
على حسب علمي أن (هارفي) لا يخطط لذلك.

O Harvey não está a aceitar novos clientes de momento.
(هارفي) لا يأخذ اي عملاء جدد الآن