"هارولد كريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Harold Crick

O Harold Crick era um homem de números... cálculos intermináveis e poucas palavras.
(كانت الأرقام كثيرة في حياة (هارولد كريك حسابات لا تنتهي و كلام قليل جداً

Não sei como matar o Harold Crick, foi por isso que eles te enviaram.
(لا أعرف كيف أقتل (هارولد كريك و لهذا أرسلوك لي

E de boa vontade te vou ajudar a matar o Harold Crick
(و سأساعدك على قتل (هارولد كريك بكل سرور و هدوء

Srta. Pascal, sou o Harold Crick do IRS.
(آنسة (باسكال أنا (هارولد كريك) من الدخل المحلي

Meu nome está na campainha! Harold Crick.
اسمي بجهاز الاتصال الداخلي (هارولد كريك)

Saí para comprar cigarros... e descobri como matar o Harold Crick.
خرجت لأشتري سجائر (و عرفت كيف أقتل (هارولد كريك

Não, trabalho para o IRS. O meu nome, Srta. Eiffel, é Harold Crick.
أعمل بخدمة الدخل القومي (اسمي يا آنسة (آيفل) هو (هارولد كريك

Esta história é sobre um homem chamado Harold Crick.
(هذه قصة رجل يدعى (هارولد كريك

Por mais que quisesse... não posso simplesmente atirar o Harold Crick de um edifício.
...بقدر ما أود (لا يمكنني أن ألقي بـ(هارولد كريك من فوق مبنى فحسب

Com cada nota desafinada... o Harold Crick tornou-se mais forte em quem ele era... no que queria e no porque estava vivo.
...مع كل عزف محرج ...أصبح (هارولد كريك) بطبيعته و بم أراد و لم كان حياً

Mas de todas as transformações que o Harold Crick tinha sofrido... talvez a mais significante, foi que hoje, no seu regresso ao trabalho... ele não estava atrasado para o autocarro das 8:17.
لكن من بين كل التغيرات التي (أصابت (هارولد كريك ربما أكثرها أهمية هو أنه عند عودته للعمل اليوم لم يتأخر عن حافلة الثامنة و 17 دقيقة

O Harold Crick viveu a sua vida.
عاش (هارولد كريك) حياته

- Sim. - O meu nome é Harold Crick.
نعم - (اسمي (هارولد كريك -

- O meu nome é Harold Crick.
- (اسمي (هارولد كريك -

Sou o Harold Crick.
(أنا (هارولد كريك

O Harold Crick não é ficção.
هارولد كريك) ليس خيالياً)

Um relógio de pulso salvou o Harold Crick.
(ساعة يد أنقذت (هارولد كريك