| Não, elas sobrevivem usando um manto de invisibilidade digno de Harry Potter. | TED | كلا، يتمكنون من الصمود على قيد الحياة بارتدائهم عباءة خفية تليق بى هارى بوتر. |
| O famoso Harry Potter não entra numa livraria sem vir logo na 1ª página! | Open Subtitles | هارى بوتر الشهير لا يستطيع حتى أن يدخل مكتبة دون أن يتصدر الصفحة الأولى |
| O Harry Potter apanhou a Snitch! Gryffindor vence! | Open Subtitles | لقد أمسك هارى بوتر بالـ سنيتش جريفندور تفوز |
| Vamos lá contrapor o poder de Lord Voldemort, Herdeiro de Salazar Slytherin, ao famoso Harry Potter. | Open Subtitles | لنقارن قوة لورد فولديمورت وريث سلازر سليزيرين بقوة هارى بوتر الشهير |
| O Ricky Jarret que leu todos os livros do "Harry Potter". | Open Subtitles | . ريكى جاريت الذى قرأ كل كتاب من كتب هارى بوتر |
| Harry Potter não deve zangar-se com Dobby. | Open Subtitles | هارى بوتر يجب ألا يكون غاضبا من دوبى فلقد تمنيت... |
| Harry Potter tem de ir para casa. | Open Subtitles | هارى بوتر يجب أن يعود إلى منزله |
| Vi o novo filme do Harry Potter. | Open Subtitles | مرحبا , لقد رأيت فيلم هارى بوتر الجديد |
| Porque só tens 25 anos ... ficas bêbado com meia cerveja, lês Harry Potter no teu tempo livre. | Open Subtitles | لأنك فى الخامسة والعشرون وتثمل من نصف زجاجة بيرة وتقرأ سلسلة كتب " هارى بوتر " فى وقت فراغك |
| Chegará uma altura, em que deverá ser dito algo ao Harry Potter. | Open Subtitles | سيأتى الوقت الذى يجب أن يُخبر فيه (هارى بوتر) شيئاً هاماً |
| Nem sei por que evitei o "Harry Potter" tanto tempo. É excelente! | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تجنبت كتب (هارى بوتر) لفترة كبيرة، انها رائعة |
| Harry Potter A CÂMARA DOS SEGREDOS | Open Subtitles | هارى بوتر وغرفة الأسرار |
| Não pode ser o Harry Potter! | Open Subtitles | غير معقول .. هارى بوتر |
| Olá, Harry Potter, o meu nome é Tom Riddle. | Open Subtitles | مرحبا هارى بوتر ادعى توم ريدل |
| Harry Potter, ... | Open Subtitles | هارى بوتر يا جدتى |
| Dêem-me o Harry Potter! E eu deixo Hogwarts intacta. | Open Subtitles | سلمونى (هارى بوتر)، وسأترك "هوجورتس" كما هى |
| Sabes como em "Harry Potter e o Príncipe Misterioso", o Ron não abandona o Harry só porque namora com a irmã? | Open Subtitles | لم يقم (رون) بالتخلى عن (هارى بوتر) فقط (لأن (هارى بوتر) بدأ فى مواعدة اخت (رون |
| Harry Potter, mas que grande honra! | Open Subtitles | هارى بوتر! ياله من شرف |
| Adoro ler. Lis os livros todos do Harry Potter e... | Open Subtitles | أحب القرائة قرأت جميع كتب (هارى بوتر) و... |
| Mesmo entre os Goblins é famoso, Harry Potter. | Open Subtitles | حتى بين العفاريت، لك شُهرتك (هارى بوتر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 