"هاستينغس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hastings

Dois homens de 25 anos, Chuckie Hastings e Roy McCall... vizinhos toda a vida... discutiram sobre uma moto no quintal do dono.
شخصان بعمر ال25 سنة تشاكي هاستينغس و روي ماكول جاران مدى الحياة احدهما قدم للمواجهة من موقف المقطورة

McCall diz que devolveu a moto ao Hastings... com a frente amassada.
ماكول يقول انه أعاد دراجة هاستينغس اليه والنهاية الامامية محطمة

Estavam no quintal do Hastings.
كانا يقفان في الفناء الخلفي لسكن هاستينغس

A esposa do Hastings... disse que o McCall atirou pelas costas.
حسنا,الان,زوجة هاستينغس قالت ان ماكول اصاب هاستينغس في الظهر

Então há hipótese de o McCall ter dito a verdade... ou seja, que disparou sobre o Hastings em legítima defesa.
اذا هناك احتمال قوي ان ماكول كان يقول الحقيقة انه أطلق النار على هاستينغس دفاعا عن النفس

De acordo com o seu depoimento... foi até ao vizinho, Hastings, para devolver a mota dele.
سيد ماكول تبعا لافادتك ذهبت الى منزل جارك هاستينغس لتعيد الدراجة النارية

Sr. McCall, em que direcção... estava o Hastings quando atirou nele?
سيد ماكول اي اتجاه كان هاستينغس يواجه عندما اطلقت النار عليه

Tudo isso poderia ter mudado... o que houve quando o McCall e o Hastings se pegaram.
كل هذا كان من الممكن ان يغير ماحدث عندما تشاجر ماكول و هاستينغس

Usando a mesma arma e munição que o McCall usou no Hastings.
تماما مع استخدام نفس السلاح الناري والذخيرة الذي استخدمه ماكول في فنائه الخلفي ضد هاستينغس

E segundo a Laurie Ann Hastings, ele estava a fugir.
وتبعا لإفادة لوريان هاستينغس لقد كان يهرب مبتعدا

O médico legista diz que o tiro apanhou o Hastings por trás.
والمحقق في اسباب الوفيات قال ان النار أطلق على هاستينغس بهذا الشكل من الخلف الى الامام

O Hastings encarava o McCall, que disparou pelas costas?
انتظر دقيقة هاستينغس كان يواجه ماكول, و ماكول اصابه في الظهر؟

Foi a adrenalina, ou vingança, mas o Hastings já está a cair.
يمكن ان تنسب ذلك الى الادرينالين او الانتقام لكن هاستينغس كان قد سقط الارض

A Sra. Hastings diz o mesmo.
السيدة هاستينغس قالت نفس الشئ بالضبط

Eu sou o Hastings, acerto no McCall no braço direito.
انا هاستينغس أطعن ماكول في ذراعه الايمن

Samandriel está a ser mantido preso nos arredores de Hastings, Nebraska.
(ساماندريل) محتجز في مكانٍ ما في "هاستينغس" بولاية "نيبراسكا"