| Hasegawa Tatsuo, a estrela da maratona japonesa volta a vencer. | Open Subtitles | "تاتسو هاسغاوا)، نجم سباق) المسافات الطويلة اليابانيّ يفوز مجدّدًا" |
| Se puder entrar, sente-se capaz de vencer o Sr. Hasegawa? | Open Subtitles | لو أتيحَت لكَ المشاركة، فهل أنتَ واثق بهزيمتكَ (هاسغاوا)؟ |
| Hasegawa venceu o coreano Jun-shik Kim na 4ª maratona escolar! | Open Subtitles | "هزم (هاسغاوا) الكوريَّ (جن شِك كِم) في سباق المسافات الطويلة الرابع للثانوية" |
| O filho da Coreia, Jun-shik Kim, derrotou Hasegawa Tatsuo e venceu! | Open Subtitles | "هزم ابن (كوريا): (جن شِك كِم) (تاتسو هاسغاوا) وفاز" |
| Hasegawa Tatsuo volta a vencer as maratonas nacionais! | Open Subtitles | "تاتسو هاسغاوا) يفوز بسباق) المسافات الطويلة الوطنيّ مجدّدًا" |
| Irá ser fácil para o Hasegawa sem o Jun-shik Kim. | Open Subtitles | عدم وجود (جن شِك كِم) سيجعل الوضع مملاً بالنسبة إلى (هاسغاوا) |
| Sr. Hasegawa, sente-se confiante na vitória se o Jun-shik Kim também participar? | Open Subtitles | سيّد (هاسغاوا)، أواثق بفوزكَ وإن شارك (جن شِك كِم)؟ |
| Como esperado, é o Hasegawa com o Kimura atrás dele! | Open Subtitles | كما هو متوقّع، إنّه (هاسغاوا) و(كيمورا) خلفه |
| Uma salva de palmas para Hasegawa Tatsuo que venceu a maratona nacional escolar e trouxe grande honra ao Japão Imperial. | Open Subtitles | فلنصفّق لـ(تاتسو هاسغاوا) الفائز في سباق المسافات الطويلة الوطنيّ للمدارس الثانويّة والذي جلب فخرًا عظيمًا لـ(اليابان الإمبرياليّة) |
| Coronel Hasegawa, o que o traz aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكَ أيّها العقيد (هاسغاوا)؟ |
| Hasegawa Tatsuo, esta é a tua última oportunidade. | Open Subtitles | "تاتسو هاسغاوا)، هذه فرصتكَ الأخيرة)" |
| Hasegawa! Mais rápido! Mais rápido! | Open Subtitles | (هاسغاوا)، أسرَع، أسرَع |
| Passa para a frente, Hasegawa! | Open Subtitles | (هاسغاوا)، انطلق إلى المقدّمة |
| Hasegawa Tatsuo! | Open Subtitles | (تاتسو هاسغاوا) |
| Senhores Hasegawa, Ando e Kimura. | Open Subtitles | "هاسغاوا)، و(أندو)، و(كيمورا))... |
| Hasegawa! Por favor, venha ao pódio de vitória! Imediatamente! | Open Subtitles | (هاسغاوا)، ارقَ منصّة الفوز من فضلكَ... |
| Senhores Hasegawa, Ando e Kimura! | Open Subtitles | "هاسغاوا) و(آندو) و(كيمورا))... |
| Sou Hasegawa Tatsuo! | Open Subtitles | أنا (تاتسو هاسغاوا) |
| Hasegawa! | Open Subtitles | (هاسغاوا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 