| Comanda-os o General Hasegawa, um homem baixo que, não obstante, impõe um enorme respeito. | Open Subtitles | انهم تحت قيادة الجنرال هاسيجاوا رجل قصير القامة ومع هذا يحظى باحترام هائل |
| - Onde está o Hasegawa? - Recusa-se a combater Katsumoto. | Open Subtitles | أين هاسيجاوا لا أراه رفض ان يحارب كاتسوموتو |
| O General Hasegawa pediu-me que o ajudasse a pôr fim à sua vida. | Open Subtitles | الجنرال هاسيجاوا طلب منني مساعدته وحياته |
| É um convite muito gentil, Sr. Hasegawa. | Open Subtitles | تلك دعوة لطيفة جداً منكم، سيد "هاسيجاوا". |
| Sua Excelência ordenou a Shima Hasegawa e à sua facção que se suicidassem. | Open Subtitles | وقد أمر سعادته (شيما هاسيجاوا) وزمرته أن ينتحروا |
| Suponho que o Senhor Hasegawa teve pena de mim. | Open Subtitles | أظن أن السيد (هاسيجاوا) أخذته الشفقة علي |
| Hasegawa pediu às miúdas para cantar. | Open Subtitles | "هاسيجاوا" طلب من الفتيات الغناء. |
| O Sr. falou com o coronel Hasegawa? | Open Subtitles | هل تحدثت مع العقيد "هاسيجاوا"؟ |
| Nem o coronel Hasegawa pode interferir. | Open Subtitles | حتى العقيد "هاسيجاوا" لا يمكنه التدخل. |
| O meu superior era o Senhor Shima Hasegawa. | Open Subtitles | زعيمي كان السيد (شيما هاسيجاوا) |
| Estou em dívida para com o Senhor Hasegawa. | Open Subtitles | فإن على عنقي دين كبير للسيد (هاسيجاوا) |
| O meu nome é Hasegawa. | Open Subtitles | إسمي "هاسيجاوا". |
| Hasegawa pediu. | Open Subtitles | "هاسيجاوا" طلب. |
| E velas para Hasegawa. | Open Subtitles | و شموع ل"هاسيجاوا". |
| Façam Hasegawa feliz. | Open Subtitles | إجعل "هاسيجاوا" سعيد. |
| Sr. Hasegawa, | Open Subtitles | سيد "هاسيجاوا"، |
| Sr. Hasegawa. | Open Subtitles | سيد "هاسيجاوا". |
| Sr. Hasegawa. | Open Subtitles | سيد "هاسيجاوا". |
| Sr. Hasegawa! | Open Subtitles | سيد "هاسيجاوا"! |
| Mas um dos homens do Senhor Hasegawa, Zenemon Yogo, Mestre da Guarda... desculpou-se de que só recebia ordens do seu superior... questionou o porquê de ser castigado e negou-se a suicidar. | Open Subtitles | لكن واحدا من رجال السيد (هاسيجاوا) وهو (زينيمون يوجو)معلم الحراسة... يقول أنه كان يتبع الأوامر من قبل رؤسائه وحسب ويسأل لماذا يجب أن يعاقب، ويرفض أن يقدم على الانتحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 