"هافانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Havana
• cubano

O embarque deve estar antes de quarta-feira em Havana.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

Contactei a Embaixada em Havana e as autoridades aí em Santiago.
لقد إتصلت بالسفارة في هافانا وجميع السلطات هناك في سانتياغو

Quando eu e as gêmeas chegamos a Havana... criamos novo número, usando apenas um uquelele e uma gaita.
بمرور الوقت كان التوءم وأنا قّد ذهبنا إلى هافانا نهجنا اسلوبا جديدا فقط بإستعمال اوكوليل وهارمونيكا

Muito respeitados cavalheiros, permitam-me que vos dê as boas-vindas ø cidade de Havana.
أيها السادة المحترمون مرحباً بكم فى هافانا

Lembram-se do cubano que queria que fosse viver com ele, em Havana?
أتتذكر ذلك الكوبي الذي أراد مني العيش معه في (هافانا)؟

São coisas maravilhosas que alcançámos em Havana, e não há limite até onde podemos ir, a partir daqui.
لقد كانت انجازات عظيمة تلك التى حققناها فى هافانا و لا يوجد حدود لما يمكن أن نحققة فى مسيرتنا بعد الأن

Veio directamente de Havana.
هافانا الصافية , مباشرة مِنْ هافانا، نعم.

E agora vais para Havana... e ages como um inocente Adido Comercial.
والآن, انت ستذهب الى هافانا وستتصرف كملحق تجارى برئ

E quando lhe apetecer voltar para Havana, telefonará para o hotel para lhe mandrem um carro vir buscá-lo.
وعندما يكون جاهزا للعودة الى هافانا سوف يتصل بالأستقبال ليرسلوا له سيارة لتُعيده هناك

A Família está a fazer um investimento em Havana. Isto é uma pequena dádiva para o Presidente.
العائلة ستستثمر فى هافانا و هذة هدية بسيطة للرئيس

Podemos apanhar sol, dar um mergulho, beber uns Havana Club.
نستمتع بالشمس ونعب بعض المشروبات فى نادي هافانا

Stephanie, dê-nos dois Havana Clubs.
ستيفاني اثنين هافانا كلوب من فضلك؟ نعم سيد تولار

Se não fosse eu, você estava em Havana a tirar bananas do cu!
دون لي، كنت لا تزال تكون في هافانا سحب الموز من مؤخرتك.

A viagem dos meus constituintes não começou em Havana, como dizem.
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يصرون على التمسك بهذا الإدعاء

Merda, consigo enrolar melhor um charro que as cabras em Havana.
زق , أنا يُمْكِنُ أَنْ افعل اشياء أفضل مِنْ التي تعملها العاهرات في هافانا.

Por aqui. Bem-vindos a Havana.
من هذا الطريق، أيها السادة مرحباً بكم في هافانا

Então ainda não fumou um bom charuto cubano, ou um bom vinho ou uma boa refeição gourmet.
هل سبق لك ودخنت سيجار(هافانا)0 أو إستمتعت بمشروب جميل أو تناول وجبة خاصة شهية

Um irlandês e um cubano emprestado de uma família da máfia de Havana.
إيرلندي، وكوبي مُستعار من مافيا عائلة (هافانا).