| Atrás dela, Haven Hamilton e os outros amigos, membros e... | Open Subtitles | وفي الخلف، هافين هاملتون وأصدقائهم |
| Haven Hamilton também disse-nos o mesmo. | Open Subtitles | و هافين هاميلتون قال نفس الشيء أيضًا |
| Envie uma nota à Fábrica de Armamento da Winchester em New Haven. | Open Subtitles | "أكتب رسالة لشركة "وينشيستر "لِصناعةِ الأسلحة في "نيو هافين |
| Haven Point, Haven Point, Haven Point aqui é Trawler C Harvester, posição a 5 milhas náuticas a oeste de Erin Island. | Open Subtitles | نقطة "هافين", هذه سفينة "ترولر سي هارفستر" الموقع على بعد خمسة أميال بخرية غربي جزيرة "أيرين" |
| Aqui é a Guarda Costeira de Haven Point, acha que a embarcação está em perigo? | Open Subtitles | هذه محطة ساحل نقطة "هافين" هل يمكنكَ تحديد نوع هذا التوهج بالضبط؟ |
| Então... Porque é que tu e o pai vinham para Haven? | Open Subtitles | . إذاً , لماذا كنت انت ووالدك , قادمين الي " هافين " ؟ |
| Sabes porque é que o teu pai te estava a trazer para Haven? | Open Subtitles | . هل تعلمين لماذا والدك , كان يريد منك القدوم الي "هافين " ؟ |
| O pai trouxe-a para Haven para a ajudar. | Open Subtitles | . والدها احضرها الي " هافين " لكي يساعدها |
| E assim que desaparecem os dois, os Problemas em Haven acabam. | Open Subtitles | . و بمجرد رحيلهما , كل الإضطرابات في " هافين " ستتوقف |
| Haven devia ser um lugar seguro para pessoas como ela. | Open Subtitles | . من المفترض ان تكون " هافين " مكان امن . للناس اللذين مثلها |
| Deve ser de mim, mas pensei que os meteoritos iam sobrevoar Haven. | Open Subtitles | . انا متأكد , انه انا . " ولكني اعتقدت بان الشهب من المفترض ان تضرب " هافين |
| O que quer que se esteja a passar com os Problemas em Haven, este celeiro está no centro de tudo. | Open Subtitles | ... " اياً كان ما يجري من إضطرابات بـ " هافين ... هذه . هذه الحضيرة هي مركزه |
| - Do que estás a falar? Quando vim para Haven à procura da minha mãe, a Sarah, encontrei a Lucy em vez dela. | Open Subtitles | . " عندما رجعت الي " هافين " لأجد امي " سارة |
| No dia em que era suposto eu deixar Haven, alguém se aproximou e bateu-me na parte de trás da cabeça. | Open Subtitles | . " في اليوم الذي يفترض به ان اغادر " هافين . شخص ما افقدني الوعي , ضربني علي مؤخرة رقبتي |
| Aquela tempestade de meteoritos está prestes a limpar Haven da face... | Open Subtitles | . العاصفة النيزكية علي وشك مسح " هافين " من الوجود |
| Polícia de Haven! Mãos ao alto! | Open Subtitles | . شرطة مدينة " هافين " ارفع يديك للأعلي - |
| Desde que voltou a Haven, ajudei a enganá-la. | Open Subtitles | . " في كل مرة تعودين فيها الي " هافين . لقد ساعدت فيها علي خداعك |
| Sabes que quando há uma situação em Haven, como sou imune aos Problemas, sou a única que sabe que é uma daquelas situações? | Open Subtitles | . و لأنني انا في مأمن من هذه التأثيرات لذا , انا الوحيدة الان التي اعلم . " بأن هذا الشئ هو " تأثير هافين |
| O Duke está preso em 1955 e está a mudar a Haven de hoje. | Open Subtitles | . ان " دوك " , حاصل في عام 1955 . و هو ما تغير في " هافين " اليوم |
| Não duvido que haja uma Haven melhor, mas nesta não está segura. | Open Subtitles | . انضري , انا متأكدة من وجود " هافين " افضل . ولكن الان في هذا الحال , انت لست بأمان |
| Estou a ter um péssimo dia ter um péssimo dia | Open Subtitles | أنا havin ' يوم سيئ هافين ' يوم سيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 