عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هاكونا ماطاطا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Hakuna Matata
| Havia Hakuna Matata antes do Simba, e continua a haver. | Open Subtitles | كان عندنا هاكونا ماطاطا قبل سيمبا واكيد لسه عندنا. |
| Mas, sem o Simba, a Hakuna Matata não é a mesma coisa. | Open Subtitles | بس يا تيمون مفيش هاكونا ماطاطا من غير سيمبا |
| - Hakuna Matata. "Não te rales." | Open Subtitles | هاكونا ماطاطا اضربها طبنجه |
| O que é que te deu? Não é Hakuna Matata? | Open Subtitles | يعنى ايه مفيش هاكونا ماطاطا |
| - Hakuna Matata. | Open Subtitles | هاكونا ماطاطا |