| Fala Dick Halloran o cozinheiro do Overlook Hotel. | Open Subtitles | أهلاً.. إسمى ديك هالوران أنا كبير الطهاه فى فندق أوفرلوك |
| São dois agentes do F.B.I. Halloran, Neeley. | Open Subtitles | حضرة العقيد ستروزا, هؤلاء أفراد الفدراليين ,هالوران ونيلى. |
| - Sim, mas... - Delegado Halloran, a estrela é tua, se nos deres essa honra. | Open Subtitles | أيها المعاون هالوران النجمه ستكون لك لتلبسها |
| Que tem o quarto 237, Sr. Halloran? | Open Subtitles | مستر هالوران.. ماذا حدث بالغرفه 237 ؟ |
| Este é o Dick Hallorann, o nosso cozinheiro. | Open Subtitles | ـ بالتأكيــد ـ هذا دك هالوران كبير الطهاة |
| Se o júri achar que sabe, corrobora a versão do Eli e do Halloran. | Open Subtitles | ولكن حتى لو كان المحلفين يظنون أنها تعلم فهذا كافٍ لتوريط "هالوران" و"إيلاي". |
| Apresento a mesma moção para o meu cliente, o delegado Raymond Halloran. | Open Subtitles | وأطلب المثل لموكلي مساعد المأمور "رايموند هالوران". |
| Delegado Halloran, Esther Randolph. | Open Subtitles | مساعد المأمور "هالوران"، "إستر راندولف". |
| "Na reunião da comissão de zona, os proprietários locais opuseram-se à proposta dos Halloran por ir encher de mais as escolas públicas. " | Open Subtitles | "في اجتماع مجلس تقسيم المناطق، أصحاب العقارات المحلية اعترضوا... ... على اقتراح "هالوران" على أساس أنه سيخلق ازدحام بالمدارس الحكومية " |
| Lembra-te do que disse o Sr. Halloran. | Open Subtitles | أتذكر ما قاله مستر هالوران |
| Não está morto, Halloran. | Open Subtitles | هو ليس ميت يا هالوران |
| Xerife Halloran, depois do longo e meritório serviço para com Atlantic City, aceito com pesar a sua demissão. | Open Subtitles | المأمور (هالوران)، بعد خدماتك المديدة والقديرة، يؤسفني قبول استقالتك |
| Duncan Halloran, 52, divorciado, falido. | Open Subtitles | (دانكن هالوران)، عمره 52 عاماً مطلق ومفلس |
| Quando foi a última vez que viu Duncan Halloran ou Lloyd Roat? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي رأيت بها (دانكن هالوران) أو (لويد روت)؟ |
| Estávamos a entrar nas apostas do squash, ... com o John Callahan e um indivíduo chamado Brian Halloran. | Open Subtitles | ودخلنا في عمل بلعبة "هاي ألياي" مع (جون كالاهان) وفرد كان يدعى (براين هالوران). |
| O Halloran é um bom homem. Preparado e capaz. | Open Subtitles | إنه رجل جيد (هالوران) مستعد وقادر |
| Em Novembro, poderá ser"Xerife Halloran". | Open Subtitles | يمكن ان يصبح شريف (هالوران) في تشرين الثاني القادم... |
| - Boa sorte, Halloran. | Open Subtitles | - أتمنى لك التوفيق يا هالوران |
| - O Halloran está a tratar disso. | Open Subtitles | ـ "هالوران" يتولى الموقف. |
| Sr. Hallorann, sou o Jack, e esta é a minha esposa, Winifred. | Open Subtitles | مستر هالوران.. انا جاك وهذه زوجتى ونـِــيــفـَـرد |
| Sr. Hallorann, este sitio mete-lhe medo? | Open Subtitles | مستر هالوران هل انت خائف من هذا المكان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 