| Vens de alguma festa do Dia das Bruxas, ou quê? | Open Subtitles | هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا |
| O Matthew. Esta é a Eliza no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | ذلك سيصدره ماثيو ذلك سيصدره اليزا في هالوين. |
| Bem, é o Dia das Bruxas. Também se quer vestir a preceito. | Open Subtitles | حسنا إنه عيد هالوين ويريد أن يتنكر أيضاً |
| Não a ouviste na festa da Noite das Bruxas, no 5º ano. | Open Subtitles | على الأقل أنت لا السماع في حفل هالوين الصف 5 الخاص بك. |
| Usa apenas durante 20 minutos. Feliz Noite das Bruxas. | Open Subtitles | صالحة لمدة 20 دقيقة فقط عيد "هالوين" سعيد |
| Sabrina, é melhor saberes, que vais dar uma festa de Halloween. | Open Subtitles | سابرينا .. عليك أن تعلمي - بأنك ستقيمين حفلة هالوين |
| O Halloween dos adultos parecia bem divertido. Eu vi uma auréola. | Open Subtitles | هالوين الكبار يبدو أكثر متعة - لقد رأيت حَلمة - |
| Isto é uma foto de um Dia das Bruxas em que ela se mascarou de noiva. | Open Subtitles | وإليك صورة من أحد هالوين عندما يرتدون ملابس كعروس. |
| Bem, esta noite tenho uma grande festa de Dia das Bruxas, mas que tal aparecer aí depois? | Open Subtitles | لدي حفلة هالوين كبيرة الليلة و لكن ماذا إن هربت منها؟ |
| Esta noite tenho uma grande festa de Dia das Bruxas, mas que tal aparecer aí depois? | Open Subtitles | لدي حفلة هالوين الليلة و لكن ما رأيك بأن أهرب منها؟ |
| Podes usar a capa do Peter do fato do Dia das Bruxas do ano passado. | Open Subtitles | في الواقع .. يمكنك استخدام رداء بيتر من هالوين العام الماضي |
| - As da festa do Dia das Bruxas, que usavam roupas sadomaso. | Open Subtitles | تلك اللاتي كانن في حفلة هالوين بأزياء الساديّة. |
| Lembram-se daquela história do ano passado, Dia das Bruxas, que aquele grupo da igreja desapareceu? | Open Subtitles | أيتذكر أي منكم هذه القصة هالوين العام الماضي عندما إختفت مجموعة من الكنيسة ؟ |
| Ainda é cedo para o Dia das Bruxas, Simmons. | Open Subtitles | الوقت مازال مبكراُ لحلول عيد القديسين (هالوين) ياسومنز |
| Faltando 24 horas para o Dia das Bruxas as autoridades de Bolan marcaram o recolher dos jovens para as 21h. | Open Subtitles | ياله من هالوين ...يتبقى يوم واحد فقط ولقد اقر مسؤلو بولن حظر تجول لجميع المراهقين |
| Vamos ter uma festa do Dia das Bruxas! | Open Subtitles | - ماذا؟ أنا أعلم أنه هو اللحظة الأخيرة، ولكن لدينا قررت أن يكون حزب هالوين. |
| Olá, é o Eric do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | مرحبا، فمن اريك، من حزب هالوين. |
| Quem me dera que fosse sempre a Noite das Bruxas. | Open Subtitles | تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين) |
| Samhain, também conhecido como Halloween ou Noite das Bruxas. | Open Subtitles | عيد الـ(سامهين) يعرف ايضاً بعيد(عشية القديسين) وأيضاً بالـ(هالوين) |
| Lembro-me de uma Noite das Bruxas, tinha eu 11 anos. | Open Subtitles | أتذكر هالوين عندما كان عمري 11 |
| Olha, vou a uma grande festa de Halloween. Queres vir? | Open Subtitles | انظري ، انا ذاهبة الى حفلة هالوين عظيمة هل تريدين ان تأتي؟ |
| O teu fato ridículo de Halloween de anos atrás? | Open Subtitles | كان لديك زي هالوين سخيف قبل بضع سنوات؟ |
| Está na hora Do Halloween dos adultos | Open Subtitles | # حان وقت "هالوين" البالغين # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 