"هامبتنز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hamptons

Tu estás agora a competir com alguém da elite dos Hamptons e com um Grayson, nada menos.
أنت الآن تتسابق على فتاة من صفوة (هامبتنز) ومع شخص من آل (غرايسن) بعظم شأنهم.

Vamos ver o Martin McDonagh a tocar e depois vamos passar o fim-de-semana a Hamptons.
سنذهب لمشاهدة عرض "مارتن ماكدونا" و ثم سنذهب في نهاية الأسبوع إلي هامبتنز

Um fim-de-semana na tua casa dos Hamptons. Não estás convidado.
كعطلة أسبوعية بمنزلك بـ(هامبتنز)، أنت غير مدعو

A Miranda admitiu serem algo entre amigos e amantes entre Manhattan e os Hamptons.
إعترفت (ميراندا) بأنهما كانا بين الصداقة والحب، بين (مانهاتن) و(هامبتنز)

Se conseguir chegar aos Hamptons, a minha amiga dá amanhã uma festa em casa do Richard Wright.
إن وصلت إلى (هامبتنز)، فصديقتي تقيم حفلاً في منزل (ريتشارد رايت)

Se estiver morto, quero que honres a minha memória levando o meu corpo para Hamptons e recrear o "Fim-de-semana com o Morto".
لو كنت قد توفيت فأريد أن تشرّف ذكراي بأخذك لجثتي إلى (هامبتنز) ليعيدوا تصنيع "عطلة نهاية الأسبوع في بيرني"

E a casa nos Hamptons?
(ماذا عن المنزل الموجود في (هامبتنز أعني ..

- Não tens emenda. Victoria Grayson, a rainha dos Hamptons.
(فيكتوريا غرايسن) الملكة المتوجة لبلدة (هامبتنز).

Cá vamos nós outra vez, Danny, o verão nos Hamptons.
ها نحن ندور حول أنفسنا مجدداً يا (داني) الصغير. -الصيف في بلدة (هامبتنز ).

Receio que este seja o último fim de semana dela nos Hamptons.
أخشى أن هذه آخر عطلة أسبوعية لها في (هامبتنز).

A Lydia pediu-me para anunciar que este é o seu último fim de semana no Hamptons.
سألتني (ليديا) الإعلان عن أن هذه ستكون عطلتها الأخيرة في (هامبتنز).

Anda. Imagino que tenhas estado a ver o grupo dos Hamptons na minha página do Facebook.
أتوقع أنك كنت تستذكرين مجموعة (هامبتنز) في صفحتي على (فيسبوك).

Os 25 anos de casamento do casal mais perfeito dos Hamptons.
الذكرى الـ25 لزواج أمثل ثنائي في بلدة (هامبتنز).

Mas se vou ficar nos Hamptons, vou precisar de roupa nova.
ولكن إن كنت سأقيم في بلدة (هامبتنز) فسوف أحتاج إلى ملابس جديدة.

Sr. e Srª Grayson, tem estado bastante ocupados ultimamente nos Hamptons.
سيد وسيدة (غرايسن)... كانت أشهركم الأخيرة حافلة في بلدة (هامبتنز).

Os Hamptons estão cheios de jovens ambiciosas como tu.
تعجّ بلدة (هامبتنز) بالشابات الطموحات مثلك.

Podes guiar para fora dos Hamptons para sempre ou para o teu lugar de estacionamento na Grayson Global.
يمكنك قيادتها إلى خارج بلدة (هامبتنز) إلى الأبد، أو إلى مساحة وقوفك الجديدة في شركة (غرايسن غلوبال).

Todos eles estarão reunidos na nossa festa anual de Ano Novo nos Hamptons.
وجميعهم سيحضرون حفلنا السنوي لعشية رأس السنة في (هامبتنز).

Bem, é quase impossível encontrar uma casa nos Hamptons.
مساكن (هامبتنز) المتاحة ليس لها وجود فعلياً.

Quanto tempo até o nosso esquema me banir dos Hamptons por completo?
كم بقي إلى أن تطردني الثعلبة الماكرة من (هامبتنز) كلياً؟