| Eu sabia que comer um mero hambúrguer por dia multiplica por três o risco de morrer. | TED | لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث. |
| Nunca comi um hambúrguer tão bom. | Open Subtitles | لم اتناول هامبرجر بهذا الطعم الجيد من قبل |
| Conversámos um pouco, e depois fomos comer um hambúrguer inocente. | Open Subtitles | تحدثنا لفترة، ثم خرجنا لتناول هامبرجر بريء. |
| hambúrgueres, e algumas maçãs e montes de outras coisas. | Open Subtitles | هامبرجر , و بعض التفاح و الكثير من الاشياء الاخرى |
| Dois hamburgers, um batido e dois cafés. | Open Subtitles | إثنان هامبرجر واحد لبن مخفوق و إثنان قهوة |
| Quero um hambúrguer sem maionese dessa vez. | Open Subtitles | وانا اريد هامبرجر بدون مايونيز هذه المرة |
| Ok, hambúrguer duplo sem pickles, pouca mostarda e sem maionese. | Open Subtitles | هامبرجر بالجبنة مع المخلل ... مستردة قليلة بدون مايونيز |
| Trazes-me um hambúrguer, batatas fritas e uma Cola? | Open Subtitles | هلا اعطيتني هامبرجر وبطاطا مقليه وكولا ؟ |
| Eu pagar-te-ia com prazer na Terça-feira por um hambúrguer hoje. | Open Subtitles | أود بكل سرور أن أدفع لك الثلاثاء .. لـ هامبرجر اليوم |
| Então, uma pessoa normal que nunca viu um hambúrguer sabe pedir um em seis línguas? | Open Subtitles | حسنا الشخص الطبيعي الذي لم يرى هامبرجر في السابق يستطيع طلبها ب6 لغات |
| Sabes, bife Salisbury é tecnicamente um hambúrguer, no formato de um bife. | Open Subtitles | تعلمين أن لحم الساليزبري هذه عمليًا هي هامبرجر. ولكن على شكل شرائح. |
| Imaginem o vosso último hambúrguer. | TED | تخيلوا آخر ساندويتش هامبرجر تأكلونه. |
| Deve ser a melhor merda de hambúrguer que alguma vez comi na minha vida. | Open Subtitles | هذا أفضل هامبرجر لعين أكلته في حياتي |
| Diga-me, qual é o maior, e melhor hambúrguer que vocês têm? | Open Subtitles | أخبرني، ما هو أكبر هامبرجر لديكم هنا؟ |
| E quanto a si, tenho uma palavra: hambúrguer. | Open Subtitles | و بالنسبة إليك ليس لدي سوى كلمة واحدة "هامبرجر" |
| Mas gritava: "lombo, hambúrguer...", foi surreal. | Open Subtitles | لكنه كان يتمتم بـ: " لحم ضأن، هامبرجر" كان مبهماً |
| Diz-lhe que estou a filmar um homem a comer um hambúrguer. | Open Subtitles | أخبريها أني أصوره أثناء تناوله هامبرجر |
| Quantos hambúrgueres já lhe arranjei? | Open Subtitles | بربك، كم شطيرة هامبرجر قدمتها لك مجاناً؟ |
| Tem hambúrgueres. Pronto? | Open Subtitles | سيكون هناك هامبرجر هل أنت جاهز؟ |
| Ó chefe, dê-me quatro hamburgers, três com ovo, um cachorro com cebola, uma sanduíche de bacon, ovo e queijo, um chá e uma vodka grande. | Open Subtitles | اسمح لي يا رجل، سآخذ أربع شطائر هامبرجر وثلاثة برجر بالبيض، وشطيرة سجق بالبصل ولخم خنزير مقدد، وبيضة وشطيرة جبن وشاي وحساء بقري وفودكا كبيرة |
| Mas é por isso que Ih chamam Ajudante hamburger. | Open Subtitles | (شكراً للسيّد (هامبرجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 