"هاميت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hammett
• Hammet

Depois há o pássaro fictício, que Hammett criou para o livro.
ثم أن هناك طيور وهمية، النوع الذي إبتدعه هاميت للكتاب.

É um jarro cerimonial feito por volta do ano 1700 para um conde sueco, e é provavelmente o objeto a partir do qual Hammett foi buscar a inspiração para o Falcão Maltês.
انها سفينة احتفالية متدفقة صنعت حوالي عام 1700 لكونت سويدي، وأنه شديد الشبه بالكائن الذي منه أخذ هاميت إلهامه للصقر المالطي.

- Já estava na hora, Hammett. - Sim, bom ver-te também, Nick.
" توقيت سيء " هاميت " سعدت برؤيتك أيضا " نيك -

Este é o supervisor do grupo do Greg Hammet da ATF.
هذا هو المشرف غريغ هاميت من مركز مكافحة الجريمة

Nenhuma novidade, Srta. Hammet sobre onde o seu pai possa estar?
لا شيئ جديد آنسة (هاميت) بخصوص أين والدكِ؟

Hammett encontrou o rastro, estamos indo para o nordeste.
هاميت " وجد الأثر ، نحن نتجه للشمال الغربي "

Não tem ideia do que está a fazer, Hammett. Acho que tenho.
" ليس لديك أية فكرة عما تفعل يا " هاميت أظن أن لدي فكرة -

É feliz saber que vai tudo pelos os ares, Hammett.
" سعيده لمعرفة أن ملايينك العشرة ستحترق في اللهب " هاميت

Vamos ouvir o Hammett.
انتظر لحظة " دعونا نسمع " هاميت -

Sim, é o Hammett, passe-me para o Major Riser.
" نعم " هاميت " ، أعطني الميجور " رايزر

Quero uma Gibson Flying V, igual à do Kirk Hammett dos Metallica.
أريدغيتار"في"مننوعغيبسون مثل الذي يستعمل (كيرك هاميت) في الميتاليكا

Feito de palavras, é o motor que faz avançar o enredo do livro, e também do filme, no qual é criado outro objeto: Um adereço que tem de representar a coisa que Hammett criou com palavras, inspirado pelo Falcão Kniphausen , e este representa o falcão no filme.
مبنية من الكلمات، إنها المحرك الذي يدفع كتابة الكتاب وكذلك الفلم، الذي فيه تم إبتداع كائن آخر: الدعامة التي تمثل الشيء الذي ابتدعه هاميت من الكلمات، مستوحاة من Kniphauser Hawk، ويمثل هذا الصقر في الفلم.

Que diabos é isso, Hammett?
ماذا حل بك يا " هاميت " ؟

Hammett! ?
هاميت ؟

Hammett!
" هاميت " أري ذلك .

Dashell Hammet.
(داشيل هاميت)، ليس وكأنني بحاجة لأخذ العضة من الكتب الادبية