| A nossa artilharia não os detecta, nem o Heimdall os consegue ver. | Open Subtitles | لا يمكن للمدفعية أن تتنؤ بهم و(هاميدال) نفسه لا يستطيع رؤيتهم. |
| O Heimdall deixou de te ver, já não estavas na Terra. | Open Subtitles | (هاميدال) لم يعد يراكِ، لم تعودي على الأرض |
| Mas ele está cego, Heimdall, - pelo ódio e pelo luto. | Open Subtitles | ولكنه أعمى يا (هاميدال) بالكراهية والحُزن |
| Heimdall, quando quiseres. | Open Subtitles | عندما تكون مُستعداً يا (هاميدال). |
| Dar o Escudo Vigilante ao Heimdall é uma loucura. | Open Subtitles | إعطائه إلى (هاميدال) هو أمر جنوني |
| - O Heimdall não te conseguia ver. | Open Subtitles | (هاميدال) لم يستطع رؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 