| "Para Hanako. Nós, os soldados, cavamos. Cavamos todo o dia. " | Open Subtitles | "إلى (هاناكو)، نحن الجنود، نحفر طوال اليوم" |
| Hanako, provavelmente, nunca chegarás a receber esta carta, mas escrever conforta-me. | Open Subtitles | (هاناكو)، قد لا تصل إليكِ هذه الرسالة أبداً، لكن الكتابة تريحني |
| Música principal Oku Hanako | Open Subtitles | اللحن الرئيسي أوكو هاناكو |
| Hanako espera por mim! | Open Subtitles | انتظري, هاناكو |
| Hanako! | Open Subtitles | هاناكو |
| Hanako! | Open Subtitles | هاناكو |
| Hanako, nós, os soldados, cavamos. | Open Subtitles | (هاناكو)، نحن الجنود نحفر |
| Hanako, estarei a cavar a minha própria sepultura? | Open Subtitles | (هاناكو)، هل أحفر قبري بيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 