"هانبيول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hanbyul

- Tenho uma pergunta. - Houve uma explosão na Central Nuclear de Hanbyul?
هُناك أخبار عن انفجار محطة هانبيول للطاقة النووية.

Até agora, confirmámos uma fuga de líquido de refrigeração na Central Nuclear de Hanbyul.
في ظُهر اليوم، حوالي الساعة الثانية مساءً، المفاعل رقم واحد لمحطة هانبيول عانى من تسرّب صغير لماء التبريد.

A causa exata ainda não é conhecida, mas o recinto de confinamento da Unidade Um da Central de Hanbyul ruiu devido a uma explosão de hidrogénio ontem.
على الرغم من أننا لا نعرف السبب بالضبط، لكن، تم تأكيدُ حدوث انفجار للمفاعل النووي 1 في مصنع هانبيول في ظُهر الأمس.

Na verdade, foram detetados 100 mSv de césio a 20 km da Central Nuclear de Hanbyul.
في المنطقة التي تبعد 20 كم عن مصنع هانبيول للمفاعل النووية، مستوى الإشعاع المُقاس كان 100 ملي سيفرت.

- Digam alguma coisa! Número de Mortos em Hanbyul a Aumentar
جارياتخاذالإجراءات لتبريد مفاعل مصنع هانبيول.

Em Daegu, que fica a 100 km da Central Nuclear de Hanbyul, foi detetada radiação dez vezes superior ao normal.
الإشعاع الذي على بُعد 100 كم من مصنع هانبيول الآن مُركز أكثر من المُعدل الطبيعي.

A Unidade Um da Central Nuclear de Hanbyul vai enfrentar a sua pior situação, que pode ser irreversível.
مفاعل مصنع هانبيول وصل إلى درجةٍ لا رجعة فيها.

- Unidade Um da Central Nuclear Hanbyul?
محطة هانبيول للطاقة النووية؟ نعم.

Se um acidente como Fukushima acontecer na Central de Hanbyul, no mínimo mais de 1,5 milhões de pessoas ficarão expostas a radiações elevadas.
في حادثة التسرّب الإشعاعي من مصنع هانبيول للطاقة النووية، سيكون هُناك على الأقل 1.5 مليون مُصاب. أو أكثر بواسطة الإشعاع.

O Complexo Industrial National Osan perto da Central Nuclear de Hanbyul e outras indústrias automóveis e petroquímicas pararam de funcionar, causando um prejuízo económico tremendo e uma queda na bolsa de valores.
بسبب توقّف مصنع هانبيول للطاقة النووية بالإضافة إلى مُنشأت وونسان، ومصانع السيارات، والنفط، والمصانع الكيميائية .. فسيكونُ هُناك خسائر اقتصادية هائلة.

RELATÓRIO SOBRE A UNIDADE UM DA CENTRAL NUCLEAR DE Hanbyul
- - الحالة العملية لمحطة هانبيول 1