"هانزو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hanzo

O quê? Uma espada Hattori Hanzo novinha em folha.
قطعة براقة جديدة من مجموعة سيوف هاتوري هانزو

Suponho que a ideia é cruzarmos as espadas Hanzo. Estou certo?
أفترض أن الفكرة هي أن تتقاطع سيوف هانزو مع بعضها.

Seja como for, foram todos passados pela espada Hanzo que ela tem.
على أية حال فقد وقعوا جميعا تحت قبضة سيف هانزو الذي صنع لها

Se vais comparar uma espada Hanzo, compára-la a todas que foram feitas, ou antes, que não foram feitas
إذا أردت وضع سيف هاتوري هانزو فى المقارنة فيجب أن يوضع فى المقارنة مع كل ما صنع من السيوف على الإطلاق

O que quer que faças, nunca tragas vergonha ao nosso clã Hanzo Hattori.
مهما فعلت في حياتك لا تجلب العار لعشيرة هانزو هاتوري

Agora este é do grande Hanzo!
والآن سيف هانزو العظيم يجب أن ينتقم أيضا

Morre em frente ao grande espírito de Hanzo!
هل أنتي مستعدة للموت أمام روح هانزو العظيم

O Hanzo era um poderoso samurai, mas ele estava só.
كان هانزو محارب ساموراي عظيم، لكنه كان وحيدا

Se bem se lembram, o Hanzo percorria as Terras Distantes em busca de uma armadura mágica.
و لعلكم تذكرون، هانزو كان يتجوّل في أقصى الأراضي البعيدة بحثا عن الدرع السحري، السلاح الوحيد في العالم كله

Antes de o Hanzo poder reclamar a armadura... e unir as peças para revelar o verdadeiro poder delas, foi atacado pelo monstro do Rei Lua.
قبل أن يتمكن هانزو من المطالبة بالدرع و توحيد القطع لتظهر قوّتهم الحقيقية هاجمه وحش ملك القمر

E apesar de mal conseguir ver a própria mão diante da cara, o Hanzo e o seu exército de samurais leais avançaram através do nevão.
و على الرغم أنه بالكاد يمكنه رؤية يده أمام وجهه هانزو و جيشه من الساموراي الأوفياء حُشروا داخل عاصفة ثلجية

O Hanzo era um guerreiro poderoso, hábil com a espada e o arco.
كان هانزو محاربا عظيما، لقد كان ماهرا في إستخدام السيف و القوس

Eu e as minhas irmãs fomos ao Templo dos Ossos para matar o Hanzo.
أنا و أخواتي ذهبنا إلى معبد العظام لنقتل هانزو

E que quer com Hattori Hanzo?
و ماذا تريدين من هاتورى هانزو ؟

Então, esta é uma espada Hattori Hanzo. É uma espada Hanzo, sim senhor.
إذا فهذا هو سيف صنعه هاتوري هانزو

por Hattori Hanzo.
والتي لم تصنع بيد هاتوري هانزو

"Onde lá iremos saber pelo Hattori Hanzo a verdade disto tudo."
ومقابلة "هاتوري هانزو" لمعرفة حقيقة هذه المسألةِ

Cortar, cortar esses dedos fora... o grande Hanzo Hattori.
اقطع ، اقطع اقطعهم هانزو هاتوري العظيم

O Hanzo respirou fundo aliviado pois estava em casa.
تنفس هانزو الصعداء لأنه وصل إلى المنزل

Anda e fala. O Hanzo encontrou um caminho.
حسنا إمشي و تكلم، هانزو وجد ممرا