| Mereço morrer se nem posso vencer o estupor do Hansel num desfile. | Open Subtitles | رائع فانا استحق القتل اذا لم-استطع الفوز على هانسل فى عرض |
| Hansel... é o máximo no momento. Hansel. | Open Subtitles | هانسل اصبح مثير جدا الان هانسل |
| Achei que a forma como enfrentou ter perdido o prémio para o Hansel, ter-se retirado por uns tempos, e regressar agora... | Open Subtitles | انا افكر فى الطريقة التى-قابلت بها خسارتك امام هانسل ثم ابتعدت لفترة ثم عدت مرة اخرى |
| Hansel, lamento que não tenhas conseguido a campanha do Mugatu. | Open Subtitles | هانسل انا اسف انك لم تشارك-فى عرض درليكت خاصة موجاتو |
| Odeio o Hansel! Para onde olho, é só Hansel, Hansel, Hansel! | Open Subtitles | ان اكره هانسل-اينهما نظرت هانسل.هانسل.هانسل |
| Sabia as falas todas de cor, e também as do Hansel (João). | Open Subtitles | كنت أعرف كل حواراتي وحوارات " هانسل " أيضاً |
| Deveríamos de ver se a Hansel deixou algumas migalhas na direção do nosso suspeito. | Open Subtitles | اذن لنرى ان ترك "هانسل" اي فتات خبز تربطنا بالمشتبه به |
| Vá lá, Hansel Não pode ser tão mau. É sim. | Open Subtitles | بحقك يا (هانسل)، لا يمكنه أن .يكون بذلك السوء |
| Não consigo aguentar, Hansel! Já não tenho o poder! | Open Subtitles | (لا يمكنني مواصلة ذلك، (هانسل لا أملك القدرة |
| - O Hansel e a Gretel - Neve do Popocatépetl | Open Subtitles | أو هانسل وجريتيل - ثلج من بوبوكاتيبتل - |
| E o prémio vai para Hansel. | Open Subtitles | والجائزة تذهب الى هانسل |
| - Não suporto o Hansel. | Open Subtitles | انا لاطيق هانسل |
| Bem-vindos chez Hansel. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى وكر هانسل |
| É o raio do Hansel. | Open Subtitles | انه الملعون هانسل |
| Tal como Hansel e Gretel, seguimos o trilho de migalhas até casa. | Open Subtitles | مثل (هانسل) و (غريتل) لقد تتبعنا فحسب فتات الخبز طوال الطريق للمنزل |
| Quando tinha dez anos, saímos de Hansel e Gretel na Noite das Bruxas. | Open Subtitles | عندما كنا فى العاشرة, خرجنا للاحتفال بعيد كل القديسين متنكرين فى شكل (هانسل) و(جريتل)0 |
| Parece que a cidade inteira foi construída por Hansel e Gretel. | Open Subtitles | المدينة بأكملها تبدو وكأنها بنيت من قبل (هانسل) و(جريتل). |
| CRIANÇA SALVA POR Hansel E GRETEL | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}إنقاذ أطفال على يد (هانسل) و (غريتل) |
| CIDADE SALVA POR Hansel E GRETEL BRUXA QUEIMADA | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}نجت البلدة بفضل (هانسل) و (غريتل) |
| HERÓIS: Hansel E GRETEL | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}البطلان (هانسل) و (غريتل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 