| "Hansel e Gretel não responderam, mas seguiram os pais para a floresta. | Open Subtitles | "هانسيل وغريتيل لم ينطقا بشيء، لكنهما تبعا والديهما إلى الغابة المظلمة." |
| E li. E como Hansel e Gretel conseguiram fugir à bruxa, senti-me inspirado e fiquei aqui. | Open Subtitles | لقد فعلت وعندما قام هانسيل وجريتيل بالهروب من الساحرة |
| Não é. A cada clique do rato e a cada toque no écrã, somos como Hansel e Gretel, deixando migalhas das nossas informações pessoais em todos os sítios por onde passamos na floresta digital. | TED | ومع كل نقرة فأرة وكل لمسة للشاشة، نكون مثل هانسيل وجريتيل نترك فتات خبز معلوماتنا الشخصية في كل مكان نعبره في الغابات الرقمية. |
| Diz: "Broadway e Harmony Lane... Hansel e Gretel McAlbertson." | Open Subtitles | مكتوب: "برودواي هارموني، هانسيل وغريتيل مكالبرستن" |
| E depois o Hansel e a Gretel estavam livres. | Open Subtitles | ثم هانسيل وجريتل أصبحوا أحراراً |
| Uma casa de gengibre. Hansel e Gretel estão preparados para a vida. | Open Subtitles | منزل من كعك الزنجبيل ، (هانسيل) و(غراتيل) سيستقران مدى الحياة |
| Ainda melhor. "Hansel", retira amostras da "casa de chocolate". | Open Subtitles | أفضل بكثير هانسيل)، احضر عينة من بيت الجنزبيل) عبأ كل شئ |
| Vocês tapados aparecem-me aqui da rua como o Hansel e a Gretel. | Open Subtitles | انتما أثنان من الضفدعان تتجول (بشوارع (هانسيل) و (جريتيل |
| Pediste escusa do caso Hansel e Gretel? | Open Subtitles | هل قمت بتنحية نفسك عن محاكمة ـ (هانسيل) ـ و ـ (جريتيل) ـ ؟ |
| O Hansel e a Gretel teriam seguido aquelas migalhas. | Open Subtitles | مثل، (هانسيل) و(جريتل) تتبعا تلك الفطيرة |
| - O Hansel e a Gretel safaram-se? | Open Subtitles | أه .. هل أفلت كل من ـ (هانسيل) ـ و ـ (جريتيل) ـ لا أدري ... |
| Mas depois o Hansel e a Gretel descobriram-me, e juntos, engendrámos um plano para te raptar e completar a receita. | Open Subtitles | ثم عثر علي (هانسيل) و (جريتل) سوياًوضعناخطة... كي نخطفكِ ونكمل المكونات ... للكعكة. |
| Assim como... o Hansel e a Gretel. | Open Subtitles | "فقط مثل "هانسيل" و "جريتل |
| Hansel e Gretel, como a fábula. | Open Subtitles | (هانسيل) و (غريتيل) من الاسطورة؟ |
| Raios, esse Hansel come mesmo muito. | Open Subtitles | رباه! (هانسيل) نهم جداً |
| Hansel e Gretel? Não! | Open Subtitles | هانسيل وجريتل)، لا؟ |
| Duas vezes! - Ja, Hansel! | Open Subtitles | -مرتين، اجل يا (هانسيل ) |
| - Ja, Hansel! | Open Subtitles | -أجل يا (هانسيل ) |
| Será este o fim de Hansel? | Open Subtitles | هل هذه نهاية (هانسيل)؟ |
| Vocês são como Hansel e Gretel. | Open Subtitles | أنتما مثل (هانسيل) و(جريتيل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 