"هانغي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hangi

A minha bisavó costumava a fazer hangi , as senhoras faziam-no.
\u200fاعتادت جدتي الكبيرة القيام بشواء "هانغي"، \u200fكانت السيدات يفعلن هذا.

São precisas toneladas de trabalho par fazer um bom hangi .
\u200fيوجد عمل كثير للقيام بشواء "هانغي" ناجح.

Muita logística faz parte de um bom hangi .
\u200fيوجد تخطيط وتنفيذ لأمور كثيرة \u200fالتي هي جزء من شواء "هانغي" ناجح.

Lembro-me da minha ama, com o bebé amarrado a ela, a olhar pelo hangi .
\u200fجداتنا. أتذكر جدتي، \u200fوالطفل مربوط حول خصرها، \u200fوكن يعتنين بشواء "هانغي".

A regra do hangi uma vez que está enterrado é, se está tudo bem e se o hangi está na terra, só resta ter bons pensamentos, ter bons pensamentos, dizer coisas boas, não dizer palavrões perto do hangi .
\u200fقاعدة شواء "هانغي" حالما يصير في الأرض، \u200fهي إن كان كل شيء بخير، \u200fوشواء "هانغي" في الأرض، كل ما تبقى

É um buraco para o hangi .
\u200fإنها حفرة من أجل شواء "هانغي".

Da força das ondas, da braveza do mar à calmaria é assim que vejo esta parte do hangi .
\u200fمن قوة الأمواج، \u200fوقسوة البحر، إلى الهدوء... \u200fهكذا أرى هذا الجزء من شواء "هانغي".

Encorajar o riso, para que ele provoque bom ambiente, que, creio, afeta positivamente o resultado do hangi .
\u200fوأن تشجع على الضحك، \u200fليولد الضحك روحاً جيدة وشعوراً جيداً، \u200fوالذي أعتقد أنه يؤثر \u200fفي نتائج شواء "هانغي" بشكل إيجابي.

O prazer de ver os meus netos a tratarem do hangi faz o meu coração cantar e elevar-se, porque serão eles os próximos a tomarem as rédeas quando desaparecermos.
\u200fيسعدني مشاهدة أحفادنا يعتنون بشواء "هانغي" \u200fيجعل هذا قلبي يغني ويحلق من السعادة، \u200fلأنهم من سيعتنون به من بعدنا