| Acho que foi um milagre de Hanukkah, mas aceito assim. | Open Subtitles | أنا قد يجادل معجزة هانوكا ، ولكنني لن أعتبر. |
| Este ano, vou explicar-lhe o Hanukkah. | Open Subtitles | أود أن أغتنم هذه السنة ليعلمه عن هانوكا. |
| Por isso comemoramos o Hanukkah, hoje. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أننا نحتفل هانوكا اليوم. |
| Eu fico, mas só porque quero ouvir falar do Hanukkah. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأبقى... ... ولكن فقط لأنني أريد أن أسمع حول هانوكا. |
| Ben, está na hora de acender as velas do Hanukkah! | Open Subtitles | حسنا، بن، فقد حان الوقت للضوء... ... الشموع هانوكا! |
| Tenho o que precisam para o Hanukkah. Tenho o que precisam. | Open Subtitles | "لديّ إحتياجاتك من الـ "هانوكا لديّ ما تحتاجُ إليه |
| Para começar significa que o Hanukkah acabou, depois detesto que vocês vão para casa. | Open Subtitles | أولاً، قدومه يعني نهاية عيد "هانوكا" ثانية، أكره مغادرتكم إلى بيوتكم |
| Também há um de Hanukkah. | Open Subtitles | ثمة شعار "هانوكا"، هل ترون؟ "هانوكا رمز لإحتفال اليهود" |
| No Hanukkah festeja-se um milagre. | Open Subtitles | هانوكا هو الاحتفال معجزة. |
| - Porque ele está a empolgar-se com o Hanukkah e tu estragas tudo. | Open Subtitles | - لأن... ... وأنا على الحصول في النهاية له متحمس حول هانوكا... ... وأنت أن يدمر. |
| - Porque estou finalmente a conseguir entusiasmá-lo sobre o Hanukkah. | Open Subtitles | - لأن... ... وأنا على الحصول في النهاية له متحمس حول هانوكا. |
| Tyler, pela última vez, chama-se Hanukkah, está bem? | Open Subtitles | (تايلر ) لآخر مرة , إنه يدعى ( هانوكا ) , حسناً ؟ |
| Se isso fosse verdade, talvez não estivesse a olhar para o fantasma do Hanukkah futuro, e a lutar contra a vontade de me atirar de um precipício. | Open Subtitles | أتمنى لو كان هذا حقيقة (ولم أكن أنظر إلى شبح عيد (هانوكا وأنا أحارب الرغبة في أن أرمي نفسي من سطح جبل |
| Espere. Feliz Hanukkah. | Open Subtitles | انتظر هانوكا سعيدة |
| Agora, por tua causa, tenho de ir ao jantar de Hanukkah com os meus pais e dizer-lhes a eles e à minha irmã perfeita que cancelaram a peça. | Open Subtitles | مسرحيتي أنا، والآن بسببك،عليّالذهاب.. لعَشَاء "عيد هانوكا" في منزل والديّ عيد الأنوار عند اليهود وأخبرهما هما وأختي "المثالية" |
| Mas no Hanukkah... | Open Subtitles | الحق، أم، ولكن على هانوكا... |
| O que tem a ver Moisés com o Hanukkah? | Open Subtitles | ماالذي فعله "موسى" و"هانوكا"؟ |
| Aquele foi o Hanukkah mais estranho de todos. | Open Subtitles | هذا كان أغرب "هانوكا" أبداً. |
| Foi o nosso Hanukkah. | Open Subtitles | كان ذلك عيد (هانوكا) الخاص بنا |
| - Como se escreve "Hanukkah"? | Open Subtitles | كيف تتهجى "هانوكا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 