"هانوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hanói

Em Hanói, a imprensa está proibida... de questionar o sistema militar.
هناك في هانوي لا يسمحون بالمجلات و الجرائد و التلفزيون للشك في النظام العسكري

Bastava-Ihes deitar uma bomba sobre Hanói e tirar de Iá o pessoal.
يجب عليهم ان يقذفوا هانوي بالقنابل و يخرجوا الرفاق من هناك بحق الجحيم

Queres mandar os meus filhos todos para Hanói ou Saigão?
هل تريد أن ترسل جميع أولادي الى هانوي أو سايغون؟

Ela veio de Hanói para Frankfurt e alugou um carro.
طارت من هانوي إلى فرانكفورت وإستأجرت سيارة

Soube de Hanói ontem. Foi achado em seu quarto de hotel.
.سمعت من هانوي أمس لقد وجدوه في غرفته بالفندق

Eu não sei o que aconteceu em Hanói ou o que ela passou.
لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به

Ele estava fora de si, quando me ligou de Hanói.
لم يكن في وعيه عندما إتصل بي من هانوي

Quando eles partiram para Norte para Hanói com os vietcongs eu senti que não veria o meu irmão Bon e o meu irmão Sau durante muito, muito tempo.
عندما ذهبوا شمالا الى هانوي مع الفيتكونغ شعرت أن هذه هي المرة الأخيرة انظر الى اخي الأكبر ، بون وأخي الاصغر ، ساو لفترة طويلة جدا

Planeou o bombardeamento de Hanói após um mau jantar tailandês.
لقد قام بالتخطيط لقنبلة "هانوي" بعد وجبة طعام تايلندي سيئة

"Jonah" ao contrário significa "Hanói".
إذا عكسنا اسم يوناه يصبح هانوي

Em Hanói, sob o domínio colonial francês, estabeleceram uma recompensa por cada rabo de rato entregue, para tentarem reduzir o número de ratos.
في "هانوي" وتحت حكم الاستعمار الفرنسي لقد وضعوا مكافئة لكل من يحضر ذيل فأر في محاولة لتقليل عدد الفئران

Era da marinha mercante e o pelotão dele morreu na batalha de Hanói.
لقد كان جندياً في البحرية و فصيلته (أبيدت في معركة (هانوي

Hanói era em território inimigo, não houve nenhuma batalha lá.
حسناً ، (هانوي) كانت في منطقة العدو لم يكن هناك من معركة

Estamos ainda em Hanói.
ما زلنا في هانوي

A polícia de Hanói sabe disto?
هل تعلم سلطات هانوي بذلك؟

Fale para nós o que aconteceu em Hanói, agora!
أخبرنا ماذا حدث في هانوي

'84, infiltrei-me no Laos e o meu contacto tinha regressado de Hanói, onde viu meia dúzia de homens a escavarem um poço... sob guarda armada.
ومَرجعي، كان قد عاد لتوّه من (هانوي) حيث مرَّ على درزن من الرجال يحفرون حفرة عميقة تحت حماية السلاح

Também alegam que vão atacar a conferência de amanhã a não ser que 27 prisioneiros políticos pró-democracia sejam libertados em Hanói.
ويدّعون أيضا أنّهم سيهاجمون المؤتمر غدا ما لم يتم تحرير 27 سجينا مؤيدا للديمقراطية في (هانوي).

A nave tem as dimensões de um veículo que eu vi sobre Hanói quando estive no Vietname com a Companhia, que os Marines não abateram.
الطائرة تماثل الأبعاد للمركبة التي اكتشفت في (هانوي)... عندما كنت في فيتنام مع المخابرات, بسبب عدم قدرة جنود البحرية على التصويب.

Consegui sobre Hanói.
ذهبت إلى هانوي