"هاوارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Howard

Howard e Michelle Hall passaram 30 anos explorando e filmando recifes.
هاوارد وميشيل هال صرفوا ثلاثون سنة يستكشفون ويصورون الشعب المرجانية

Quando Howard e Michelle receberam a mensagem de Rusi, estavam nas montanhas longe dos recifes que adoram.
عندما هاوارد وميشيل حصلا على رسالة روسي سافروا للجبال بعيدا عن الشعب المرجانية التي أحبّوها

Primeiro queria que Howard visse o recife da vila como era antes.
أولا أردت هاوارد أن يريني شعبة القرية المرجانية كما هي كانت

Esperávamos que as imagens de Howard levassem cientistas a explorar o recife que nunca seriam capazes de ali mergulhar.
نتمنّى بأنّ صور هاوارد تجعل العلماء يستكشفون الشعاب بأنّهم قد لا يكونون قادرون على الغوص على الحبل

Howard precisa ler os jornais porque está projectando um avião.
هاوارد يقرأ عن الطيران لأنه يصمّم طائرة جديدة حقا؟

Temos que trazê-la de volta, Howard. Nosso tempo programado se esgotou.
حسنا هاوارد علينا اعادتك انك تطير منذ ساعة و45 دقيقة

Howard, sinto ter que dizer isso agora, mas tem outra coisa.
هاوارد آسف أن أقول هذا الآن ولكن هناك شيئاً آخر

Howard Hughes consegue levantar voo! Está no ar, senhoras e senhores.
أقلعت الطائرة من المطار العائم ترى هل يسمعنى هاوارد هيوز

Porquê, para que tu e o Howard possam saltar em cima dele?
لماذا ؟ لكي تتمكني أنت و هاوارد من اللعب عليه ؟

Paul, fala o Sargento Howard, da Polícia de West Orange.
بول أنا الرقيب هاوارد من مركز شرطة غرب أورانج

- Chama-se Catarina Howard. É parente distante do Duque de Norfolk.
أسمها الآنسة كاثرين هاوارد إحدى قريبات الدوق نورفولك من بعيبد

Na Índia, significa que estás chateado com um tipo chamado Howard!
ففي الهند, يعني ذلك أني مستاء من شخص اسمه هاوارد

Estou na Howard Street, 28. Perto da esquina com a Crosby.
انا عند شارع هاوارد 28 قرب زاوية الكروسبي

Howard, se você puder inspecionar a unidade...
..هاوارد ،إذاأنت فقط تَجيءُوتُفتّشُالوحدةَ.

Então o Ponch Howard, o capitão de equipam,... veio ter comigo e com o Pocket Wilson.
لذا بدج هاوارد الذي كَانَ يَمْسكُ لنا لديه الثلاثي المتسامر على التلِّ مَعي و والنحيف طويل القامة ويلسون

Cá está o nosso herói ferido. Tenente Hastings, Miss Howard.
هذا هو بطلنا الجريح, الملازم "هستنغز" , الآنسة "هاوارد"

Damian Baylock, ou Howard Fitz-Water, de seu nome verdadeiro, foi tirado esta tarde do East River.
وَجدَ في وقت سابق اليوم دامين بايلوك الذي إسمها الحقيقي كَانَ هاوارد فيزواتر سُحِبَ مِنْ النهرِ الشرقيِ بعد ظهر اليوم

É parecida com a que o Howard Crittendon encontrou no casaco da mulher.
هي مباراة إلى الواحد هاوارد كريتيندون وجد في جيب معطف زوجته.

Há alguns oficiais aqui que podem não gostar disso, Howard.
بَعْض الضبّاطِ هنا يتناسون هذه الكلمه، هاوارد.

O Howard e eu estamos aqui porque aprendi, através de uma amarga experiência, que quando se refere a matrimónio e lei, tu és o melhor.
يستعملون هاوارد وأنا هنا لأنني تعلمت ، من خلال التجربة المرة عندما يتعلق الأمر بالزواج والقانون ، فأنت الأفضل