| Para cantar o hino nacional, estão convidades de honra, os 'Miudos da Cavalaria', liderados pelo Milhouse Van Houten. | Open Subtitles | هنا لغناء النشيد الوطني حاملي المضارب الفخريين الفرسان الفتيان بقيادة ميلهاوس فان هاوتن |
| Sou o Kirk Van Houten. Moro ali em frente. | Open Subtitles | مرحباً، أنا (كريك فان هاوتن)، أعيش باخر الرواق |
| Foi exactamente isso que pedi ao Van Houten nas minhas cartas. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما كنت أطلبه من (فان هاوتن) في خطاباتي |
| A vossa refeição foi paga pelo Sr. Van Houten. | Open Subtitles | تم دفع ثمن وجبتكم (بواسطة السيد (فان هاوتن |
| Bem, eu sou um dos Van Houtens Dinamarqueses. | Open Subtitles | حسناً، أنا واحد من فان هاوتن) الدنمركيّون) |
| A partir de agora, podes esquecer tudo o que sabias sobre a Luann Van Houten. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً، انسي كل ما عرفته عن (لوان فان هاوتن). |
| Um momento, Van Houten. É preciso vigiar isto durante a noite para que não seja vandalizado. | Open Subtitles | لحظة يا (فان هاوتن)، علي أحدنا حراسة هذا المكان الليلة، |
| Esperem! Esperem! O meu filho, o meu marido e o miúdo Van Houten estão ali. | Open Subtitles | إبنى و زوجى و الصبى من عائلة (فان هاوتن)بالداخل! |
| Millhouse Mussolini Van Houten! Fala em Italiano! | Open Subtitles | (ملهاوس موسوليني فان هاوتن) تحدث بالإيطالية أيها الغبي |
| Mas tenho mais uma pergunta: Dormiste com o Kirk Van Houten? | Open Subtitles | لكن لدي سؤالاً آخر ، هل أقمت علاقة مع (كيرك فان هاوتن)؟ |
| Bart, sou o Norbert Van Houten, mas todos me chamam de Zack. | Open Subtitles | ،(يا (بارت)، أنا (نوربرت فان هاوتن (لكن الجميع ينادونني بـ(زاك |
| O estudante mais porreiro da escola, Milhouse Van Houten, vai-nos deixar. | Open Subtitles | أروع طالب في المدرسة (ملهاوس فان هاوتن) سوف يغادر |
| Tentaste contactar o tal Peter Van Houten? | Open Subtitles | هل حاولت التواصل مع ذلك الكاتب (بيتر فان هاوتن)؟ |
| Talvez tenha encontrado a assistente do Van Houten e lhe tenha enviado um email. | Open Subtitles | (ـ لربما وجدت مساعدة (فان هاوتن وراسلتها بالبريد الإلكتروني |
| Caro Sr. Peter Van Houten, chamo-me Hazel Grace Lancaster. | Open Subtitles | "(عزيزي السيد (بيتر فان هاوتن" "(اسمي هو (هايزل غرايس لانكاستر" |
| Está um pouco pretensioso, mas o Van Houten também usa palavras como "tendencioso" e "bacanais", portanto, acho que vai gostar. | Open Subtitles | فان هاوتن) يستخدم كلمات مثل) متحامل" و"عربدة" لذا" أظن أنه سيعجبه |
| E quero que o Van Houten nos conte o que acontece depois do livro. | Open Subtitles | وأريد أن يخبرنا (فان هاوتن) ماذا سيحدث بعد نهاية كتابه |
| Porque a assistente do Van Houten mandou-me um email e ela ainda julga que vamos lá. | Open Subtitles | لأن مساعدة (فان هاوتن) راسلتني للتو معتقدة أننا لا زلنا ذاهبين |
| E diz: "Bom apetite. Sr. Peter Van Houten." | Open Subtitles | يقول لكما استمتعا (مع تحيات السيد (بيتر فان هاوتن |
| Muito bem, vamos começar o sorteio e saltar o que não interessa, como os projectos de arte dos vossos filhos ou o jantar à italiana com os Van Houtens. | Open Subtitles | هامة الغير الاشياء نهمل و باليانصيب البيع سنبدأ , حسنا صغاركم رسمها التي اللوحات مثل هاوتن "فان آل مع المعكرونة عشاء صورة "او |
| Nós temos três Van Houtens. | Open Subtitles | (لدينا ثلاث هواتف بأسم (فان هاوتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 