"هاوس لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• House não

E não teria de responder, só que o House não quer falar do Wilson.
ولم أكن لأفعل ذلك لولا أن هاوس لا يريد أن يجيب على أسئلتكم بشأن ويلسون

Não te incomoda o House não ter dois segundos para falar da doente?
ألا يزعجك أن هاوس لا يريد أن يضيع ثانيتين في الحديث عن المريضة؟

Na verdade, ele só vê o Dr. House. Não preciso da cadeira.
في الواقع , هو يشاهد مسلسل هاوس . لا أحتاج الى كرسي

O House não te acha estranha, o que é estranho, mas no bem sentido.
هاوس لا يظن أنك غريبة؟ وهذا هو الغريب ولكنه غريب بشكل جيد

É maluquice, mas o House não faz loucuras só por fazer.
انه جنون لكن هاوس لا يقوم بالامور الجنونية لأجل الجنون فحسب

Sei que o House não gosta de ver pacientes, mas um colega médico não é excepção?
أعرف ان هاوس لا يحب رؤية مرضاه لكن أليس طبيبا زميلا يعتبر إستثناء؟

Quanto mais demorarmos em dizer que o House não está no caso, mais danos causamos.
كلما تأخرنا بإخباره ان هاوس لا يدير هذه القضية كلما تسببنا بضرر أكبر ذلك إحتيال

O House não assobia por estar impressionado. Significa que não o esperava.
هاوس) لا يصفّر استغراباً، مما يعني أنّه لم يكن يتوقّع ذلك)

Não confio em você, House. Não posso.
انا لا اثق بك يا هاوس لا استطيع

- O dr. House não gosta dos doentes.
الكل يكذب - دكتور (هاوس) لا يحب التعامل مع المرضى -

- O House não é dessas coisas.
لأن (هاوس) لا يفعل ذلك كان هذا قصدك، صحيح؟

Joe, o Dr. House não tem impresso azul.
(جو)، دكتور (هاوس) لا يحمل استمارة زرقاء

E o Wilson negou. E o House não acredita nele. Vai doer.
من الواضح أنه فعلها و (ويلسون) أنكر ذلك و (هاوس) لا يصدق

O Dr. House não acha que esteja certo.
د.هاوس لا يعتقد أنّه محقّ

Estou aqui, porque o House não quer que eu esteja aqui.
أنا هنا لأن (هاوس) لا يريدني أن أكونَ هنا

O House não quer perder o compincha.
هاوس لا يريد أن يخسر صديقه

- Por amor de Deus, House. Não faças isto a ti próprio. É um apartamento.
،(بحقّ السماء يا (هاوس لا تفعل هذا بنفسكَ

O House não quer saber se és jogadora de equipa, ou quão ética és, ou quão elevado é o teu QI.
(هاوس) لا يآبه إن كنتِ عضوة بالفريق أو كم هي أخلاقياتكِ، أو كم هو معدّل ذكائكِ

Muito bem, aqui está um grande conselho. House não acredita em coincidências.
حسناً، إليكِ نصيحة هامّة، (هاوس) لا يؤمن بالمصادفات

O House não quer saber do tratamento, desde que o caso seja interessante.
لأنّ (هاوس) لا يهتم بالعلاج طالما أنّ الحالة مشوّقة