"هايدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hayden
• Haydn

Os cambojanos conseguiram controlar o Planetário Hayden a partir do seu liceu.
ولقد قام الكمبوديين حقيقة بالتحكم في قبة هايدن من مدرستهم الثانوية.

De certeza que sabem que irei substituir a treinadora Hayden.
أَنا متأكّدُ أنت تَعْرفُ ذلك أنا سَأَمْلأُ للمدرّبِ هايدن.

mas pioneiros, como o Dr. Hayden e Eunice Kennedy Shriver, a fundadora dos Special Olympics, perseveraram. Os atletas dos Special Olympics provaram que eles tinham razão quatro milhões e meio de vezes.
لكن الرواد مثل الدكتور هايدن ويونيس كينيدي شرايفر، مؤسسا الألعاب الأولمبية الخاصة، ثابرا وواظبا على ذلك، وأثبت لاعبوا الأولمبياد الخاص أنهم على حق أكثر من أربعة ملايين ونصف مرة.

A NASA apoiou este trabalho, há 12 anos como parte da reconstrução do Planetário Hayden de forma a partilharmos isto com o mundo.
لقد دعمت ناسا هذا العمل منذ ١٢ عاما كجزء من إعادة بناء القبة السماوية هايدن بحيث نتيح هذا للعالم.

A terra de Jerry Brown e Tom Hayden que nomeia um Mondale.
بلاد جاري براون وتوم هايدن والتي ترشح مونديل

Todos os Hayden andaram em Princeton, incluindo eu.
كل ذكر بعائلة هايدن دخلوا برينستون، كما تضمنى

...no Club Velour, em Hollywood quando a namorada do actor Hayden Field, Lisa Mancini de repente e sem avisos, cruelmente insultou um inocente paparazzi.
في نادي فيلور في هوليوود عندما قامت صديقة هايدن فيلد ليزا مانسيني عندما قامت بدون انذار بلكم

E então, para surpresa de todos, o próprio Hayden Field quase foi agredido por, segundo testemunhas dois fãs gays violentos.
و هايدن بنفسه كاد يلكمه احد الشهود وقام اثنين من المعجبين الشواذ

Mas a questão é: ou você volta com o Hayden, ou eu corto o dinheiro.
المهم ان تخرجي مع هايدن والا قطعت التمويل

O actor Hayden Field se amarrou numa árvore para protestar contra o que ele chame de "o corte sem sentido de árvores."
وردنا النبأ التالي الممثل هايدن فيلد ربط نفسه بشجرة ليحتج على مايسميه قطع الاشجار بدون وعي

Uma chocante, e como alguns estão chamando uma perturbadora fita pornô gay supostamente mostrando as partes íntimas do galã Hayden Field foi descoberta agora mesmo pelo nosso Pip Wingo.
يصدم كما يوصف. شريط شواذ مثير للاشمئزاز يمثل فيه هايدن فيلد

O filme de acção de Hayden Field, Crazy Town conquistou o topo das bilheterias pela segunda semana consecutiva atraindo 90 milhões em vendas de ingressos apenas nesse fim-de-semana.
فيلم هايدن فيلد كان الاول في دور العرض في الاسبوع الثاني على التوالي ويقدر سعر التذاكر ب90 مليون

Encontraram o corpo da treinadora Hayden, aqui, junto aos chuveiros.
وَجدوا مدرّبَ هايدن جسم هنا، بجانب زخّاتِ المطر.

Sr. Monk, não precisa levantar a mão. A treinadora Hayden parecia preocupada ou deprimida com algo?
درّبَ هايدن تَبْدو قلقةً أَو ضَغطَ حول أيّ شئِ؟

Mas a treinadora Hayden nunca desistiu, pois não?
لكن المدرّبَ هايدن مَا إستسلمتْ، أليس كذلك؟

Mas a treinadora Hayden dizia para darmos 110%. Não, não.
لكن المدرّبَ هايدن قالتْ نحن يَجِبُ أَنْ نَعطي 110 بالمائة.

- Lynn Hayden disse ao irmão que começou o incêndio e planeava entregar-se.
20 ثانية. أخبرَ لين هايدن أَخّوها بَدأتْ تلك النار المنتشرةِ

Mas nunca lhe dissemos como o Tim Hayden morreu.
لَكنَّنا مَا أخبرنَاه كَمْ تيم هايدن ماتَ.

Na verdade, prefiro saber mais sobre o Hayden Trimble.
في الواقع , كنت تفضل أن تعرف المزيد حول تريمبل هايدن.

Hayden foi o ponto baixo da minha existência... e jurei que nunca voltaria àquele lugar maldito.
هايدن هو أدنى مستوى لوجودى وقد اقسمت اننى لن اعود الى هذا المكان مرة اخرى

Sr. Haydn já devia estar sem idéias quando chegou na88sinfonia.
يبدو أن السيد. "هايدن" كان مفتقداً للأفكار حين ألّف السيمفونيّة الثامنة و الثمانون.